Перевод текста песни Kanssasi kahleisiin - Juha Tapio

Kanssasi kahleisiin (оригинал)

Tänä iltana aurinko painavana lähellä maata
Talon katolla viiri on vääntynyt kuumissaan
Minä yhtäkään hetkeä tuhlata en enää saata
Lipun valkoisen nostan, kun sota on valloillaan
Armahda mua vielä kerran
Tän elinkautisen verran
Kanssasi kärsisin jos vielä tahdot niin
Armahda mua vielä kerran
Oppinut oon jo sen verran:
Et vapaus on päätyä kanssasi kahleisiin
Häntä välissä koipien päiviä noita mä mietin
Mitä vapaudeks luulin mä seurasin eksyksiin
Nyt kun syviä syksyjä luotasi poissa jo vietin
Olen väsynyt ikävään, pettynyt turhuuksiin
Armahda mua vielä kerran
Tän elinkautisen verran
Kanssasi kärsisin jos vielä tahdot niin
Armahda mua vielä kerran
Tän elinkautisen verran
Kanssasi kärsisin jos vielä tahdot niin

С цепями (перевод)

Сегодня солнце тяжело возле земли
Вымпел на крыше дома погнулся от жары
Я больше не буду тратить время
Я поднимаю свой белый флаг, когда война окончена.
Помилуй меня еще раз
Сегодня на всю жизнь
Я буду страдать вместе с тобой, если ты все еще хочешь
Помилуй меня еще раз
Я уже многому научился:
Вы не можете оказаться в цепях с вами
В разгар ее дней я удивляюсь
То, что я считал свободой, я сбился с пути
Теперь, когда я провел глубокую осень вдали от тебя
Я устал грустить, разочарован суетой
Помилуй меня еще раз
Сегодня на всю жизнь
Я буду страдать вместе с тобой, если ты все еще хочешь
Помилуй меня еще раз
Сегодня на всю жизнь
Я буду страдать вместе с тобой, если ты все еще хочешь