Перевод текста песни Jonkun ajan päästä - Juha Tapio

Jonkun ajan päästä (оригинал)

On kadun varret muuttuneet jo värikkäiksi
Kuljen niitä pitkin
Haparoivin askelin
Sä odotat mua talos luona
Kutsut minut sisään
On kaikki aivan niinkuin ennenkin
Jutella ei kovin paljon
Katsellaan vaa urheilua
Sanot: Jalat alkoi painaa niin
Kysyt hieman arastellen:
Juotko vielä, vastaan vaan: En
Yks erä loppuun painittiin
Jonkun ajan päästä
Tämän kadun vartta kulkee joku muu
Jonkun ajan päästä
Sinun keittiössäs istuu joku muu
Sun vaimosi on aina ollut kaunis
Nyt hän puutarhasta nyökkää
Hymyilee ja kääntyy pois
Mä tunsin hänet aiemmin, kuin sinut
Ja jos oikein tahdon muistaa
Sauma meillä ollut ois
Katselen sua siinä
Lämmin hyöky kulkee rinnan läpi
Miten ihmeessä se kaikki ehdittiin
Me oltiin niinkuin veljet vähintäänkin
Ja vaikka vuosia on mennyt
Vieläkin mä tunnen niin
Jonkun ajan päästä
Tämän kadun vartta kulkee joku muu
Jonkun ajan päästä
Sinun keittiössäs istuu joku muu
Mä soitin sulle
Jokin aika sitten
Me ei vuosikausiin puhuttu tai oltu nähtykään
Sä sanoit niinkuin sivulauseen:
Mul on aikaa puolivuotta
Jos sitäkään
Kahvin jälkeen eteisessä
Rutistat mua lujasti
Hymyilet ja sanot nähdään taas
Oot aina ollu vahvempi kuin minä
Lyön nyrkin olkapäähäs
Nähdään vaan
Jonkun ajan päästä
Tämän kadun vartta kulkee joku muu
Jonkun ajan päästä
Sinun keittiössäs istuu joku muu

После некоторого времени отсутствия (перевод)

Улицы уже стали красочными
я иду по ним
В самых рыхлых шагах
Ты ждешь меня в доме
Вы приглашаете меня в
Все как прежде
Не о чем говорить
давайте смотреть спорт
Вы говорите: У вас стали так давить ноги
Вы спрашиваете немного нерешительно:
Ты все еще пьешь, а я отвечаю: нет.
Одна партия была завершена
Через некоторое время
Кто-то еще бежит по этой улице
Через некоторое время
Кто-то еще сидит на вашей кухне
Солнце, твоя жена всегда была красивой
Теперь он кивает из сада
Он улыбается и отворачивается
Я знал его раньше, чем я знал тебя
И если я хочу правильно запомнить
Шва у нас не было
я смотрю на это
Теплая атака проходит через вашу грудь
Как в мире все было кончено
Мы были как братья, по крайней мере
И хотя прошли годы
я до сих пор так чувствую
Через некоторое время
Кто-то еще бежит по этой улице
Через некоторое время
Кто-то еще сидит на вашей кухне
я звал тебя
Некоторое время назад
О нас не говорили и не видели годами
Вы сказали в качестве побочного предложения:
у меня пол года
Если так
После кофе в зале
Ты сильно меня хрустишь
Ты улыбаешься и снова прощаешься
Ты всегда был сильнее меня
Я бью кулаком по плечу
Давайте посмотрим
Через некоторое время
Кто-то еще бежит по этой улице
Через некоторое время
Кто-то еще сидит на вашей кухне