Перевод текста песни Aito rakkaus - Juha Tapio

Aito rakkaus (оригинал)

Räystäät niin kuin pommit
Roiskuu kaatamalla
Sateenvarjon alla ympärilles vilkuilet
Onnelliset kulkee
Lähätköiden yllä
«Jalat eivät kyllä
Edes kastu», arvelet
Yksinäisyys pisaroina tarttuu kaulukseen
Sataa sisään, hiipii harteisiin
Mainosvalot tyrkyttää ja kerjää ostamaan
Sä et kerjää todellakaan
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran ja valo sydämet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
On perjantai ja ilta
Laittaudut ja lähdet
Ensimmäiset tähdet
Ja joku paikka uus
Mut meininki on vanha
Tatutoidut haaveet
Panssaroidut katseet
Ns. viilee toiveikkuus
Ja peilipinnan heijastusta katsot miettien
Tätäkö on ainutkertainen?
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran ja valo sydämet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
Mitä jos vain riisuis virkavaatteet laiturille
Hyppäis ilmaan, antais veden kannattaa?
Jättäis pelit pelaamatta;
naurais niinku lapsi
Katsois silmiin pelkäämättä ollenkaan?
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran ja valo sydämet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran ja valo sydämet
Aito rakkaus yllättää sut vielä kerran
Vähintäänkin kerran jos kiellä sitä et
Mä lupaan sulle sen
Valo täyttää sydämen
Mä lupaans ulle sen
Valo täyttää sydämen (kerran)

Настоящая любовь (перевод)

Вы карнизы, как бомбы
Брызги льются
Ты мелькаешь под зонтом
счастливого прохождения
Над тобой
«Да, ноги
Даже вода, — думаешь ты.
Одиночество как капли липнет к ошейнику
Идет дождь, ползет по твоим плечам
Рекламные огни подталкивают и умоляют купить
Вы действительно не просите
Настоящая любовь еще раз удивит сут
Хоть раз и легкие сердца
Настоящая любовь еще раз удивит сут
Хоть раз, если ты будешь отрицать это, ты не будешь
я обещаю вам, что
Это пятница и вечер
Вы входите и уходите
Первые звезды
И где-то новое
Но мейнинки старые
Татуированные мечты
Бронированные испытания
Так называемая холодная надежда
И ты смотришь на отражение зеркальной глади
Это уникально?
Настоящая любовь еще раз удивит сут
Хоть раз и легкие сердца
Настоящая любовь еще раз удивит сут
Хоть раз, если ты будешь отрицать это, ты не будешь
я обещаю вам, что
Что, если бы вы просто сняли форму на причале?
Прыгать в воздух, давать воду стоит?
Не стал бы играть в игры;
смейся как ребенок
Стали бы вы смотреть в глаза без страха?
Настоящая любовь еще раз удивит сут
Хоть раз и легкие сердца
Настоящая любовь еще раз удивит сут
Хоть раз, если ты будешь отрицать это, ты не будешь
я обещаю вам, что
Настоящая любовь еще раз удивит сут
Хоть раз и легкие сердца
Настоящая любовь еще раз удивит сут
Хоть раз, если ты будешь отрицать это, ты не будешь
я обещаю вам, что
Свет наполняет сердце
обещаю
Свет наполняет сердце (один раз)