Перевод текста песни I Shall Sing - Judy Mowatt

I Shall Sing (оригинал)

I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
Mmm, even though I’m old but I’m young
A little weak, but I know I am strong
Old enough to know what’s right
Young enough to dance all night
Too weak to hold it back
Strong enough it give you heart attack
The situation sweep my soul
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
In my days I’ve seen many faces
Mmm, and been many places
Too late to turn back now
If I do Jah will strike me down
Yes, I have places to go
Yes, and a lot of things to do
If you think I’d give it up now
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
Mmm, I thank God that he made me to sing
To the world all over love message I’ll bring
He put a song in my heart, yes, I know
Come along people, good seeds we’ll sow
I don’t care what they do or say
I’ll never stop singing, oh, no, no way
Some day I will get my pay
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
Mmm, in my days I’ve seen many faces
Mmm, and been many places
Too late to turn back now
If I do Jah will strike me down
Yes, I have places to go
Yes, and a lot of things to do
If you think I’d give it up now
As long as I live
I shall sing as long as I live
And as long as I live, I shall sing
And I shall sing as long as I live (I know, I know, I know, I know)
And as long as I live, I shall sing
I shall sing

(перевод)

Я буду петь, пока живу
И пока я живу, я буду петь
И я буду петь, пока живу
Я буду петь, пока живу
И пока я живу, я буду петь
И я буду петь, пока живу
И пока я живу, я буду петь
Ммм хоть я и стар но я молод
Немного слаб, но я знаю, что силен
Достаточно взрослый, чтобы знать, что правильно
Достаточно молод, чтобы танцевать всю ночь
Слишком слаб, чтобы сдерживать это
Достаточно сильный, чтобы вызвать сердечный приступ
Ситуация охватила мою душу
Так долго, как я живу
Я буду петь, пока живу
И пока я живу, я буду петь
И я буду петь, пока живу
И пока я живу, я буду петь
В мои дни я видел много лиц
Ммм, и был во многих местах
Слишком поздно возвращаться
Если я это сделаю, Джа ударит меня
Да, мне есть куда пойти
Да, и много дел
Если вы думаете, что я бы бросил это сейчас
Так долго, как я живу
Я буду петь, пока живу
И пока я живу, я буду петь
И я буду петь, пока живу
И пока я живу, я буду петь
Ммм, я благодарю Бога, что он заставил меня петь
Я принесу всему миру любовное послание
Он вложил мне в сердце песню, да, я знаю
Приходите, люди, хорошие семена мы посеем
Мне все равно, что они делают или говорят
Я никогда не перестану петь, о, нет, ни за что
Когда-нибудь я получу свою плату
Так долго, как я живу
Я буду петь, пока живу
И пока я живу, я буду петь
И я буду петь, пока живу
И пока я живу, я буду петь
Ммм, в свои дни я видел много лиц
Ммм, и был во многих местах
Слишком поздно возвращаться
Если я это сделаю, Джа ударит меня
Да, мне есть куда пойти
Да, и много дел
Если вы думаете, что я бы бросил это сейчас
Так долго, как я живу
Я буду петь, пока живу
И пока я живу, я буду петь
И я буду петь, пока живу (знаю, знаю, знаю, знаю)
И пока я живу, я буду петь
я буду петь