Перевод текста песни Franklin D Roosevelt Jones - Judy Garland

Franklin D Roosevelt Jones (оригинал)

That’s what I’m told
I hear tell there’s a new arrival six days old.
Yes siree, yes siree
Worth his weight in gold.
Come right in, and meet the son
Christenings done, time to have some fun
Yes siree, yes siree
Yes siree
Yes siree, yes siree
It’s a big holiday everywhere
For the Jones family has a brand new heir
He’s a joy, heaven-sent
And we proudly present Mr. Franklin D. Roosevelt Jones
When he grows up he never will stray
With a name like the one that he’s got today
When he walks down the street
Folks will say «Pleased to meet»
«Mr.
Franklin D. Roosevlet Jones»
What a smile, and how he show it He’ll be happy, all day long
What a name, I’ll bet he knows it With that handle, how can he go wrong
And the folks in the town all agree
He’ll be famous and famous as he can be How can he be a dud, or a stick in the mud
When he’s Franklin D. Roosevelt Jones
Go to sleep my baby, and maybe, you’ll balance the budget by and by You’re a lucky baby with Franklin D. for your name
Mrs. Jones' baby boy is a welcome resident
Give him a fishing rod for a toy, he’s the future president
When this rascal goes to school ABC’s won’t matter
Teach him plain old 'rithmatic and of course the Fireside Chatter
My friends, my friends, let’s all shout Hooray!
It’s a big holiday everywhere
For the Jones family has a brand new heir
We’ll be proud to affirm when he serves his fourth term
Just you wait and see
Yeah!
He’ll make history!
Yeah!
'Cuz he’s Franklin D. Roosevelt Jones!

Франклин Д Рузвельт Джонс (перевод)

Это то, что мне сказали
Я слышал, что есть новое поступление шестидневной давности.
Да сири, да сири
На вес золота.
Заходи прямо и познакомься с сыном
Крестины закончились, пора повеселиться
Да сири, да сири
Да, сэр
Да сири, да сири
Везде большой праздник
У семьи Джонсов появился новый наследник
Он радость, посланная небесами
И мы с гордостью представляем г-на Франклина Д. Рузвельта Джонса
Когда он вырастет, он никогда не заблудится
С таким именем, как у него сегодня
Когда он идет по улице
Люди скажут «Рад познакомиться»
"Мистер.
Франклин Д. Рузвлет Джонс»
Какая улыбка и как он ее показывает Он будет счастлив весь день
Что за имя, держу пари, он знает его С этой ручкой, как он может ошибиться
И люди в городе все согласны
Он будет известен и знаменит настолько, насколько он может быть Как он может быть неудачником или палкой в ​​грязи
Когда он Франклин Д. Рузвельт Джонс
Иди спать, мой ребенок, и, может быть, ты сбалансируешь бюджет постепенно Ты счастливый ребенок с Франклином Д. для твоего имени
Малыш миссис Джонс - желанный житель
Дайте ему удочку за игрушку, он будущий президент
Когда этот негодяй пойдет в школу, азбука не будет иметь значения
Научите его простому старому ритму и, конечно, болтовне у камина
Друзья мои, друзья мои, давайте все кричим Ура!
Везде большой праздник
У семьи Джонсов появился новый наследник
Мы с гордостью подтвердим, когда он отбудет свой четвертый срок
Просто подожди и увидишь
Ага!
Он войдет в историю!
Ага!
«Потому что он Франклин Д. Рузвельт Джонс!