Перевод текста песни Who Cares (As Long as you Care for Me) - Judy Garland, Джордж Гершвин

Who Cares (As Long as you Care for Me) (оригинал)

Who cares if the sky cares
To fall in the sea?
Who cares what banks fail in Yonkers
Long as you’ve got a kiss that conquers?
Why should I care?
Life is one long jubilee
So long as I care for you
And you care for me!

Who Cares (As Long as you Care for Me) (перевод)

Кого волнует, если небо заботится
Упасть в море?
Кого волнует, какие банки терпят крах в Йонкерсе
Пока у вас есть поцелуй, который побеждает?
Почему это должно меня беспокоить?
Жизнь – это один длинный юбилей
Пока я забочусь о тебе
И ты заботишься обо мне!