Перевод текста песни The Rest of Your Life - Judy Collins

The Rest of Your Life (оригинал)

Every mother has to let he child go
Even though it may tear her apart
I can hear the lullabies I sang you
Now you stand taller than my heart
You know you can bread my heart so easily
You can make my day with just a smile
One word from you can melt the winter snow
Make me forget the longest mile
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me
No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free
I’ve gotta set you free
The road we walked was never easy
I know I stumbled on the way
I thought I knew what I was doing
When I was wrong you had to pay
I hope by now you can forgive me
And take the good I had to give
I was too young to be your teacher
We learned together how to live
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me
No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free
I only hope you will be happy
I want the very best for you
The only prize that’s worth the battle
Is finding love you know is true
Whatever you’re doin' for the rest of your life
I’m here to tell you, you can count on me
No use my worryin', I know you can fly
I’ve gotta let you go, gotta set you free

Всю Оставшуюся Жизнь (перевод)

Каждая мать должна отпустить ребенка
Хотя это может разлучить ее
Я слышу колыбельные, которые я тебе пел
Теперь ты стоишь выше моего сердца
Вы знаете, что можете так легко хлебать мое сердце
Вы можете сделать мой день просто улыбкой
Одно слово от тебя может растопить зимний снег
Заставь меня забыть самую длинную милю
Что бы вы ни делали до конца своей жизни
Я здесь, чтобы сказать вам, вы можете рассчитывать на меня
Не беспокойтесь, я знаю, что вы можете летать
Я должен отпустить тебя, должен освободить тебя
Я должен освободить тебя
Дорога, по которой мы шли, никогда не была легкой
Я знаю, что наткнулся на пути
Я думал, что знаю, что делаю
Когда я ошибся, тебе пришлось заплатить
Я надеюсь, теперь ты можешь простить меня.
И возьми добро, которое я должен был дать
Я был слишком молод, чтобы быть твоим учителем
Мы вместе учились жить
Что бы вы ни делали до конца своей жизни
Я здесь, чтобы сказать вам, вы можете рассчитывать на меня
Не беспокойтесь, я знаю, что вы можете летать
Я должен отпустить тебя, должен освободить тебя
Я только надеюсь, что вы будете счастливы
Я хочу для тебя самого лучшего
Единственный приз, который стоит битвы
Найди любовь, ты знаешь, это правда
Что бы вы ни делали до конца своей жизни
Я здесь, чтобы сказать вам, вы можете рассчитывать на меня
Не беспокойтесь, я знаю, что вы можете летать
Я должен отпустить тебя, должен освободить тебя