Перевод текста песни The Lovin' of the Game - Judy Collins

The Lovin' of the Game (оригинал)

Over shinin' golden sand
Struck the silver ribbon wide
Held a million in my hand
But besides the lookin' for
The finding’s always tame
And there’s nothin' drives a gambler
Like the lovin' of the game
All my life I’ve searched around
Travelin' hard from town to town
But I never really found
Anything to tie me down
Still I would not trade my time
For a solid diamond claim
No, I would not trade a fortune
For the lovin' of the game
So long Darlin' don’t you cry
I hope that things turn out for you
All these good times goin' by
Got to get ourselves a few
Where I’m going has no end
What I’m seeking has no name
Oh the treasure’s not for takin
It’s the lovin' of the game
The lovin' of the game

Любовь к игре (перевод)

Над сияющим золотым песком
Ударил серебряную ленту широко
Держу миллион в руке
Но помимо поиска
Находка всегда ручная
И ничто не движет игроком
Как любовь к игре
Всю свою жизнь я искал
Тяжело путешествовать из города в город
Но я так и не нашел
Что угодно, чтобы связать меня
Тем не менее, я бы не стал торговать своим временем
Для заявки на солидный бриллиант
Нет, я бы не стал торговать состоянием
Для любви к игре
До тех пор, дорогая, ты не плачешь
Я надеюсь, что у вас все получится
Все эти хорошие времена проходят
Должны получить себе несколько
Куда я иду, нет конца
То, что я ищу, не имеет имени
О, сокровище не для взятия
Это любовь к игре
Любовь к игре