Перевод текста песни The Dealer (Down and Losin') - Judy Collins

The Dealer (Down and Losin') (оригинал)

Jack of diamonds, queen of spades
Fingers tremble and the memory fades
And it’s a foolish man who tries to bluff the dealer
Jokers laughed and Lady Luck smiled
The aces were high and the deuces were wild
When you’re down and losin', everyone’s a cheater
You can’t win and you can’t break even
You can’t get out of the game
You shouldn’t stay but you ain’t leavin'
'Cos your luck may change again
Life’s a lot like that, my friend
Luck runs out and the winning streak ends
When the deck is stacked you can’t trust the dealer
Just when things were going fine
Someone jumped you from behind
When you’re down and losin', everyone’s a cheater
You got a little more than you bargained for
A little more than you had in mind
You took your chance but
Twenty-one beats nineteen every time
Jack of diamonds, queen of spades
Fingers tremble and the memory fades
And it’s a foolish man who tries to bluff the dealer
Jokers laughed and Lady Luck smiled
The aces were high and the deuces were wild
When you’re down and losin', everyone’s a cheater

(перевод)

Бубновый валет, пиковая дама
Пальцы дрожат и память угасает
И это глупый человек, который пытается обмануть дилера
Джокеры засмеялись, а Госпожа Удача улыбнулась
Тузы были высокими, а двойки были дикими
Когда ты падаешь и проигрываешь, все мошенники
Вы не можете выиграть, и вы не можете безубыточности
Вы не можете выйти из игры
Ты не должен оставаться, но ты не уходишь
«Потому что твоя удача может снова измениться
Жизнь очень похожа на это, мой друг
Удача заканчивается, и победная серия заканчивается
Когда колода сложена, дилеру нельзя доверять
Просто, когда все шло хорошо
Кто-то прыгнул на тебя сзади
Когда ты падаешь и проигрываешь, все мошенники
Вы получили немного больше, чем рассчитывали
Немного больше, чем вы думали
Вы воспользовались своим шансом, но
Двадцать один бьет девятнадцать каждый раз
Бубновый валет, пиковая дама
Пальцы дрожат и память угасает
И это глупый человек, который пытается обмануть дилера
Джокеры засмеялись, а Госпожа Удача улыбнулась
Тузы были высокими, а двойки были дикими
Когда ты падаешь и проигрываешь, все мошенники