Перевод текста песни The Best Is yet to Come - Judy Collins

The Best Is yet to Come (оригинал)

What did we do wrong?
We had all the magic to guide us on our way
And all the tragedy we could ever want to see
But you know I’m right
When I say the best is yet to come
Where did we go wrong?
Was it all so enlightening we couldn’t find our way?
Was it all so frightening we couldn’t see which move to make?
But you know I’m right
When I say the best is yet to come
And if you leave me now
As you say you might
Oh, please don’t leave me now
'Cause I know, if you do
None of this will come true so
Where do we go now?
Now your heart is aching and leading you astray
And me, I’m shaking up, trying to get you to stay
But you know I’m right
When I say the best is yet to come
And you know the best is still to come

Самое Лучшее еще Впереди (перевод)

Что мы сделали не так?
У нас была вся магия, чтобы вести нас по пути
И вся трагедия, которую мы когда-либо хотели увидеть
Но ты знаешь, что я прав
Когда я говорю, что лучшее еще впереди
Где мы ошиблись?
Было ли все это настолько поучительно, что мы не могли найти дорогу?
Было ли все это настолько пугающим, что мы не могли понять, какой ход сделать?
Но ты знаешь, что я прав
Когда я говорю, что лучшее еще впереди
И если ты оставишь меня сейчас
Как вы говорите, вы могли бы
О, пожалуйста, не оставляй меня сейчас
Потому что я знаю, если ты это сделаешь
Ничего из этого не сбудется, поэтому
Куда мы сейчас идем?
Теперь ваше сердце болит и сбивает вас с пути
А я, я дрожу, пытаясь заставить тебя остаться
Но ты знаешь, что я прав
Когда я говорю, что лучшее еще впереди
И ты знаешь, что лучшее еще впереди