Перевод текста песни Sweetheart on Parade - Judy Collins

Sweetheart on Parade (оригинал)

Everybody loves to love
The local girl made good
Surely I’d find peace of mind
If anybody could
Still at times I find myself
Wishing they were right
If everybody loves me
Where are they tonight?
Everybody loves to love
The sweetheart on parade
Out there on the stage tonight
The girl who’s got it made
But after the applause is gone
I sometimes wish I knew
Why everybody loves me
And I love only you
Haven’t I got all the things success alone can give?
Wouldn’t everybody love to lead the life I live?
All I need is someone I can share it with
But how they love to love
The golden girl next door
Up there with her name in lights
Now who could ask for more?
Still I can’t help wondering
Why it should be true
That everybody loves me
Everyone but you
Haven’t I got all the things success alone can give?
Wouldn’t everybody love to lead the life I live?
All I need is someone I can share it with
Everybody loves me, everyone but you

Милая на параде (перевод)

Все любят любить
Местная девушка сделала хорошо
Конечно, я бы нашел душевное спокойствие
Если бы кто-нибудь мог
Тем не менее иногда я нахожу себя
Желая, чтобы они были правы
Если все любят меня
Где они сегодня вечером?
Все любят любить
Милая на параде
Там на сцене сегодня вечером
Девушка, у которой это получилось
Но после того, как аплодисменты ушли
Иногда мне жаль, что я не знаю
Почему все любят меня
И я люблю только тебя
Разве у меня нет всего, что может дать только успех?
Разве всем не хотелось бы вести ту жизнь, которой живу я?
Все, что мне нужно, это кто-то, с кем я могу поделиться
Но как они любят любить
Золотая девушка по соседству
Там наверху с ее именем в огнях
Теперь, кто мог просить больше?
Тем не менее я не могу не задаться вопросом
Почему это должно быть правдой
Что все меня любят
Все кроме тебя
Разве у меня нет всего, что может дать только успех?
Разве всем не хотелось бы вести ту жизнь, которой живу я?
Все, что мне нужно, это кто-то, с кем я могу поделиться
Все любят меня, все, кроме тебя