Перевод текста песни Spanish Is the Loving Tongue - Judy Collins

Spanish Is the Loving Tongue (оригинал)

Broke her heart, lost my own
Adios, Mi corazon
Spanish is the loving tongue
Soft as music, light as spray
T’was a girl I learned it from
Living down Sonora way
I don’t look much like a lover
Still I say her loved words over
Mostly when Im all alone!
Mi amor, Mi corazon
Haven’t seen her since that night
I can’t cross the line you know
Wanted for a gambling fight
Like as not its better so
Still I’ve always kind of missed her
Since that last sad night I kissed her
Broke her heart, lost my own
Adios, Mi corazon
Broke her heart, lost my own
Adios, Mi corazon
Adios, Mi corazon

Испанский Это Любящий Язык (перевод)

Разбил ей сердце, потерял свое
Адиос, Ми коразон
Испанский язык любви
Мягкий, как музыка, легкий, как брызги
Это была девушка, от которой я узнал
Жизнь в Соноре
Я не очень похож на любовника
Тем не менее я говорю ей любимые слова
В основном, когда я совсем один!
Моя любовь, моя любовь
Не видел ее с той ночи
Я не могу пересечь черту, которую ты знаешь
Разыскивается за азартную драку
Вроде как не лучше так
Тем не менее, я всегда скучал по ней
С той последней грустной ночи я поцеловал ее
Разбил ей сердце, потерял свое
Адиос, Ми коразон
Разбил ей сердце, потерял свое
Адиос, Ми коразон
Адиос, Ми коразон