Перевод текста песни Mama Mama - Judy Collins

Mama Mama (оригинал)

Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
Doin' ninety-five in the middle of the night on an open road
Time for a good ol' girl like me to be bedded down
Gotta get home before the kids find out I’ve been away
I figure I’m gonna reach town just before dawn
I can see the sun is gonna be comin' up real soon
Hope the children don’t wake up and wonder where I am
Gotta get the older ones to school and play with the baby
She’s the apple of her mother’s eye, and doesn’t she know it
Don’t know how it happened one more time
The money’s running' out and the other kids are cryin'
Somebody tell me I’m not crazy
Doin' what I can to raise my babies
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
Wonder if you know just how it feels to be alone
Tryin' to raise a bunch of kids on nothin' but love and guts
When the day is over I’m about as wrecked as a body can be
I got my troubles, but again I need me some kind of lovin'
Don’t know how it happened one more time
The money’s runnin' out and the other kids are cryin'
Somebody tell me I’m not crazy
Doin' what I can to raise my babies
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason
The doctor down in Lincoln said I’d be all right
He said he didn’t want to help me but he’d do it just this once
Made me feel so bad I couldn’t stop the tears from fallin'
Made me wish he had to pay this kind of price for his lovin'
Don’t know how it happened one more time
The money’s runnin' out and the other kids are cryin'
Five kids are gonna drive me crazy
Lord, I can’t have another baby
Mama, Mama, you know how it feels
Love never knows a season
Mama, tell me you understand
The heart always has a reason

Мама мама (перевод)

Мама, мама, ты знаешь, каково это
Любовь никогда не знает сезона
Мама, скажи мне, что ты понимаешь
У сердца всегда есть причина
Делать девяносто пять посреди ночи на открытой дороге
Пора такой старой доброй девушке, как я, лечь спать
Должен вернуться домой, прежде чем дети узнают, что меня не было
Думаю, я доберусь до города незадолго до рассвета.
Я вижу, что солнце скоро взойдет
Надеюсь, дети не проснутся и не зададутся вопросом, где я
Нужно отвезти старших в школу и поиграть с малышом
Она зеница ока своей матери, и разве она не знает об этом
Не знаю, как это случилось еще раз
Деньги заканчиваются, а другие дети плачут
Кто-нибудь, скажите мне, что я не сумасшедший
Делаю все, что могу, чтобы вырастить своих детей
Мама, мама, ты знаешь, каково это
Любовь никогда не знает сезона
Мама, скажи мне, что ты понимаешь
У сердца всегда есть причина
Интересно, знаешь ли ты, каково это быть одному?
Пытаюсь вырастить кучу детей ни на чем, кроме любви и мужества
Когда день заканчивается, я настолько разбит, насколько может быть тело
У меня есть свои проблемы, но мне снова нужна какая-то любовь
Не знаю, как это случилось еще раз
Деньги закончились, а другие дети плачут
Кто-нибудь, скажите мне, что я не сумасшедший
Делаю все, что могу, чтобы вырастить своих детей
Мама, мама, ты знаешь, каково это
Любовь никогда не знает сезона
Мама, скажи мне, что ты понимаешь
У сердца всегда есть причина
Доктор в Линкольне сказал, что со мной все будет в порядке
Он сказал, что не хочет мне помогать, но сделает это только один раз.
Мне стало так плохо, что я не мог остановить слезы,
Заставил меня пожалеть, что ему пришлось заплатить такую ​​цену за свою любовь
Не знаю, как это случилось еще раз
Деньги закончились, а другие дети плачут
Пятеро детей сведут меня с ума
Господи, я не могу иметь еще одного ребенка
Мама, мама, ты знаешь, каково это
Любовь никогда не знает сезона
Мама, скажи мне, что ты понимаешь
У сердца всегда есть причина