Перевод текста песни From Where I Stand - Judy Collins

From Where I Stand (оригинал)

From where I stand, I see the bridges burning
From where I stand, our love is going down
And it looks like stormy weather
My dreams have all gone home
We standing close together
And I’m feelin' all alone
I wonder when you knew you didn’t need me
I wonder how it ever came to this
So far from where we started
To where we are today
I was standing in your shadow
Now I’m standing in your way
And I know I’ll understand the reasons
I know I’ll even bless the pain
But it’s hard to watch the change of seasons
When hope is melting in the rain
So close your eyes, it isn’t worth the crying
The sun will rise and dry your tears away
And oh, there’s no hard feelings
I wish you all the best
Just leave behind your memory
And the devil take the rest
And I watch you turn and walk away
I find there’s nothing left to say
I can’t go back to yesterday
I’ll never find the way
From where I stand

From Where I Stand (перевод)

С того места, где я стою, я вижу горящие мосты
С того места, где я стою, наша любовь угасает
И это похоже на штормовую погоду
Все мои мечты ушли домой
Мы стоим близко друг к другу
И я чувствую себя совсем одиноким
Интересно, когда ты понял, что я тебе не нужен?
Интересно, как это когда-либо дошло до этого
Так далеко от того, с чего мы начали
Туда, где мы находимся сегодня
Я стоял в твоей тени
Теперь я стою у тебя на пути
И я знаю, что пойму причины
Я знаю, что даже благословлю боль
Но трудно смотреть смену сезонов
Когда надежда тает под дождем
Так что закрой глаза, не стоит плакать
Солнце взойдет и высушит твои слезы
И о, нет никаких обид
Всего наилучшего
Просто оставь свою память
И черт возьми остальное
И я смотрю, как ты поворачиваешься и уходишь
Я считаю, что нечего сказать
Я не могу вернуться во вчерашний день
Я никогда не найду способ
Откуда я стою