Перевод текста песни Drink a Round to Ireland - Judy Collins

Drink a Round to Ireland (оригинал)

Father was a singing man, most of what he sang
Had to do with Ireland, the place from where he came
Ireland of his childhood, Ireland of his spring
To return to Ireland was his dream
Drink a round to Ireland boys, I’m home again
Drink a round to Jesus Christ, who died for Irishmen
I guess he left his dreams to me after he was gone
And there were many years to come when I sang my father’s song
And so I came to Ireland, here I live today
Lately I’ve been wondering why I stay
Drink a round to Ireland boys, I’m home again
Drink a round to Jesus Christ who died for Irishmen
Dad, I think you’re fortunate your dreams did not come true
I know that it would break your heart to see the things we do
If you could see the murder here, if you could feel the pain
To see the way we live would bring you shame
Drink a round to Ireland boys, I’m home again
Drink a round to Jesus Christ who died for Irishmen
Drink a round to Ireland boys, I’m home again
Drink a round to Jesus Christ, who died for Irishmen

(перевод)

Отец был певцом, большую часть того, что он пел
Имел отношение к Ирландии, месту, откуда он приехал
Ирландия его детства, Ирландия его весны
Вернуться в Ирландию было его мечтой
Выпей за ирландских парней, я снова дома
Выпейте за Иисуса Христа, который умер за ирландцев
Я думаю, он оставил мне свои мечты после того, как ушел
И было много лет, когда я пел песню моего отца
И вот я приехал в Ирландию, здесь я живу сегодня
В последнее время мне было интересно, почему я остаюсь
Выпей за ирландских парней, я снова дома
Выпейте кружку за Иисуса Христа, умершего за ирландцев
Папа, я думаю, тебе повезло, что твои мечты не сбылись
Я знаю, что ваше сердце разобьется, если вы увидите, что мы делаем.
Если бы вы могли видеть здесь убийство, если бы вы могли чувствовать боль
Чтобы увидеть, как мы живем, вам было бы стыдно
Выпей за ирландских парней, я снова дома
Выпейте кружку за Иисуса Христа, умершего за ирландцев
Выпей за ирландских парней, я снова дома
Выпейте за Иисуса Христа, который умер за ирландцев