Перевод текста песни Dens of Yarrow - Judy Collins

Dens of Yarrow (оригинал)

There were seven suns and two of them twins
There were seven suns in Yarrow
And they all did fight for their own true love
In the dewy, dewy dens of Yarrow
Oh mother dear, I dreamed a dream
A dream of grief and sorrow
I dreamed I saw my own true love
In the dewy, dewy dens of Yarrow
Oh daughter dear, I saw your dream
Your dream of grief and sorrow
Your love today is laying slay
In the dewy, dewy dens of Yarrow
She sought him up, she sought him down
She sought him all through Yarrow
And there she found him laying slay
In the dewy, dewy dens of Yarrow
Her hair, it was three quarters long
And the color of it was yellow
She rocked it around his middle so small
And carried him home from Yarrow
Oh mother dear, come make my bed
Come make it soft and narrow
For my true love has died tonight
In the dewy, dewy dens of Yarrow
She dressed herself in clean white clothes
And away to the waters of Yarrow
And there she lay her sweet self down
And died on the banks of Yarrow

Логова тысячелистника (перевод)

Было семь солнц и двое из них близнецы
В Ярроу было семь солнц
И все они боролись за свою настоящую любовь
В росистых, росистых притонах Ярроу
О мама дорогая, мне приснился сон
Сон о горе и печали
Мне снилось, что я увидел свою настоящую любовь
В росистых, росистых притонах Ярроу
О, доченька, я видел твой сон
Ваш сон о горе и печали
Твоя любовь сегодня убивает
В росистых, росистых притонах Ярроу
Она искала его, она искала его вниз
Она искала его по всему Ярроу
И там она нашла его убитым
В росистых, росистых притонах Ярроу
Ее волосы были длиной в три четверти
И цвет у него был желтый
Она качала его посередине, такая маленькая
И отнес его домой из Ярроу
О, мама, дорогая, иди заправляй мою постель
Давай, сделай его мягким и узким
Потому что моя настоящая любовь умерла сегодня вечером
В росистых, росистых притонах Ярроу
Она оделась в чистую белую одежду
И далеко к водам Ярроу
И там она положила свою милую себя
И умер на берегу Ярроу