Перевод текста песни Big Sur - Judy Collins

Big Sur (оригинал)

I know this stretch of road, I’ve been here often
The ocean rolls as far as you can see
The rocky coast is misty in the sunlight
Seagulls flying low are flying free
Their wings are like my memories and desires
Spreading out to carry me along
And I remember everything that mattered
The times when I was weak instead of strong
Today the hills are restless with desire
They shudder, shaking all their blossoms free
The scent of dusty pines and Eucalyptus
Remind me of the time when I was me
I loved you like the sunlight on the ocean
Loved you like the seagulls in their flights
Loved you like the stars that shine in heaven
Loved you through the days and through the nights
I left you and the rocky coast behind me
Found a way to live without a heart
For I had left it throbbing in your keeping
And grew another, praying it would start
I hear the saints still pray along the ocean
I see the padres walking in the dawn
The bells of Capistrano ring to call them
To pray for us and sing their ancient song
Please pray for me you padres of the ocean
Pray I find my heart among the waves
For freedom’s left one panting for the bondage
And you can see the light beyond the grave
I loved you like the sunlight on the ocean
Loved you like the seagulls in their flights
Loved you like the stars that shine in heaven
Loved you thru the days and through the nights
I know this stretch of road, I’ve been here often
The ocean rolls as far as you can see
The rocky coast is misty in the sunlight
Seagulls flying low are flying free

Большой На (перевод)

Я знаю этот участок дороги, часто бывал здесь
Океан катится так далеко, как вы можете видеть
Скалистый берег туманен в солнечном свете
Чайки, летящие низко, летят свободно
Их крылья подобны моим воспоминаниям и желаниям
Распространение, чтобы нести меня
И я помню все, что имело значение
Времена, когда я был слабым, а не сильным
Сегодня холмы беспокойны от желания
Они вздрагивают, освобождая все свои цветы
Аромат пыльных сосен и эвкалипта
Напомни мне о времени, когда я был собой
Я любил тебя, как солнечный свет в океане
Любил тебя, как чайки в своих полетах
Любил тебя, как звезды, которые сияют на небе
Любил тебя днями и ночами
Я оставил тебя и скалистый берег позади себя
Нашел способ жить без сердца
Потому что я оставил его пульсировать на вашем хранении
И вырос другой, молясь, чтобы он начался
Я слышу, как святые все еще молятся вдоль океана
Я вижу падре, идущих на рассвете
Звонят колокола Капистрано, чтобы позвать их
Молиться за нас и петь свою древнюю песню
Пожалуйста, помолитесь за меня, падре океана
Молитесь, чтобы я нашел свое сердце среди волн
Для свободы осталось одно тяжелое дыхание для рабства
И ты увидишь свет за могилой
Я любил тебя, как солнечный свет в океане
Любил тебя, как чайки в своих полетах
Любил тебя, как звезды, которые сияют на небе
Любил тебя днями и ночами
Я знаю этот участок дороги, часто бывал здесь
Океан катится так далеко, как вы можете видеть
Скалистый берег туманен в солнечном свете
Чайки, летящие низко, летят свободно