Перевод текста песни Mía Mía - Juanes, Fuego

Mía Mía (оригинал)

Me quiere, la quiero así, te sale bien vestirte así
Ya llegué, te espero aquí, que no se enteren que yo te vi
La quiero, me quiere así, me tiene mintiendo así
Ya llegué, te espero aquí, que no se enteren
Si yo no la llamo, ella es la que me llama
Los dos fugitivos, mis ganas, tus ganas
Un amor prohibido que no se nos pasa
Volvamos mañana, encontrémono' en casa, yeah
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
Dime dónde estás, yo quiero besarte, robarte
Hacer lo mismo otra vez, lo que quiero es enamorarte
Dime dónde vas, yo voy a tratar de alcanzarte
Una vez más, siento que voy a enamorarme
Si yo no la llamo, ella es la que me llama
Los dos fugitivos, mis ganas, tus ganas
Un amor prohibido que no se nos pasa
Volvamos mañana, encontrémono' en casa, yeah
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
De Colombia para el mundo, papá
República Dominicana
Fuego, oye
Baby, lo nuestro es un secreto, yeah
Mantenemo' todo bien discreto
Tú tiene' un cuerpo tan perfecto
'Toy pa' ti, yo voy a ser honesto, babe
Cuando él te llama él oye el eco
Entre tú y yo hay una conexión
Porque yo te trato con atención
Solo va lo que diga tu corazón
Si yo no la llamo, ella es la que me llama
Los dos fugitivos, mis ganas, tus ganas
Un amor prohibido que no se nos pasa
Volvamos mañana, encontrémono' en casa, yeah
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser
Mía, mía, mía, nadie tiene que saber
Mía, mía, mía, mía, así debe ser

Моя, Моя (перевод)

Она любит меня, я люблю ее такой, хорошо, что ты так одеваешься
Я здесь, я подожду тебя здесь, чтобы они не знали, что я тебя видел
Я люблю ее, она любит меня вот так, я вот так лгу
Я здесь, я подожду тебя здесь, чтобы они не узнали
Если я ей не позвоню, она позвонит мне
Два беглеца, мое желание, твое желание
Запретная любовь, которая не проходит мимо нас
Давай вернемся завтра, давай встретимся дома, да
Мой, мой, мой, никто не должен знать
Мой, мой, мой, мой, так и должно быть
Мой, мой, мой, никто не должен знать
Мой, мой, мой, мой, так и должно быть
Скажи мне, где ты, я хочу поцеловать тебя, украсть тебя
Сделай то же самое снова, я хочу влюбиться в тебя
Скажи мне, куда ты идешь, я попытаюсь связаться с тобой
Я снова чувствую, что влюблюсь
Если я ей не позвоню, она позвонит мне
Два беглеца, мое желание, твое желание
Запретная любовь, которая не проходит мимо нас
Давай вернемся завтра, давай встретимся дома, да
Мой, мой, мой, никто не должен знать
Мой, мой, мой, мой, так и должно быть
Мой, мой, мой, никто не должен знать
Мой, мой, мой, мой, так и должно быть
Из Колумбии в мир, папа
Доминиканская Республика
огонь, эй
Детка, это наш секрет, да
Мы держим все в тайне
У тебя такое идеальное тело
'Toy pa' ti, я буду честен, детка
Когда он зовет тебя, он слышит эхо
Между тобой и мной есть связь
Потому что я отношусь к тебе с заботой
Только то, что говорит ваше сердце
Если я ей не позвоню, она позвонит мне
Два беглеца, мое желание, твое желание
Запретная любовь, которая не проходит мимо нас
Давай вернемся завтра, давай встретимся дома, да
Мой, мой, мой, никто не должен знать
Мой, мой, мой, мой, так и должно быть
Мой, мой, мой, никто не должен знать
Мой, мой, мой, мой, так и должно быть