Перевод текста песни Way to Go - Joyner Lucas, Snoh Aalegra

Way to Go (оригинал)

You feel like the world is against you
You feel like you had a bad case of the «can't help it»
You feel like sometimes all hope is gone
And every time you wanted to do good
Evil was always prevalent on you, you hear me?
He came to kill, steal and destroy your soul
And now you look at yourself
And you say, «I just got pain in my soul»
Uhh, I ain’t felt this way since Wednesday
I brought a switchblade to 6th grade
Way before Myspace and Sam-space
I had a crush on Beyoncé and Kim K
I went to work late and missed out
My Grandma told me, «In ten days you’re kicked out»
Never went to Sunday School, I skipped out
And then went to the mall and got draped up and dripped out
I used to listen to Bon Jovi
And hang with my Aunt Rosie, then she called the cops on me
Crack in my socks runnin', my neighbor up top sold me
Nowhere to run now, thanks a lot homie
Misunderstood, trust me I know what you took from me
She said, «I know you’re in a relationship and you couldn’t love me
And you know we got something and you know it’s time so what you waitin' for?
Goddamn you let me down again, way to go»
I got pain in my soul (way to go)
And I ain’t prayed in so long (I said, way to go)
Jesus can’t save me no more (way to go)
Just remember the road
I came to tell you tonight that there’s good news
That Jesus came to save you from all of your sins
And he came to wash it away with his blood
The enemy came to steal, kill and destroy your soul
And now all you can do is that in your soul
Is that there is nothing but pain
Uhh, niggas just throw fits, I’m so sick
I’m tired of my broke friends who smoke cigs
I just wanna gold Benz with with smoke tens
And take all of my hoes on a road trip, just no kids
I guess it’s cool to dream when you ain’t used to havin' much
I know this breakup hurtin' you and you sad and such
I know you not happy, stop actin' like you havin' fun
I know you snoopin' through my Instagram gettin' mad as fuck
I tried to run away from home before the ass-beatin's
All I wanted was some clothes but it’s tax season
I love it when they Black but they act 'Rican
My pastor think that I’m half Black and half demon
What the fuck is you tryin' for?
What’s mine is yours
What’s yours is mine and I’m down for, we ridin' for it
We wanted this a long time ago, what you waitin' for?
Goddamn, you let me down again (way to go)
I got pain in my soul, way to go
And I ain’t prayed in so long, way to go
This sinnin' can’t save me no more, way to go
This the end of the road
I got pain in my soul, way to go
And I ain’t prayed in so long, way to go
This sinnin' can’t save me no more, way to go
This the end of the road
I got pain in my soul, way to go
Ta-ta ah-ah-ah-ah-ah, oh why-y-y-y
I ain’t prayed in so long, way to go
Sinnin' can’t save me no more, no more
Yo wassup, this is Joyner
I’m unable to take your call right now
Leave me a brief message and I’ll get back to you, peace
Man, think about a little baby girl and a baby boy
Man makes them happy, to carry, to carry heavy load
Whoooooa

Так держать (перевод)

Вы чувствуете, что мир настроен против вас
Вы чувствуете, что у вас был тяжелый случай «не могу помочь»
Вы чувствуете, что иногда вся надежда ушла
И каждый раз, когда ты хотел сделать добро
Над тобой всегда преобладало зло, ты меня слышишь?
Он пришел, чтобы убить, украсть и уничтожить твою душу
А теперь ты посмотри на себя
А ты говоришь: «У меня просто болит душа»
Ух, я не чувствовал себя так со среды
Я принес выкидной нож в 6-й класс
Задолго до Myspace и Sam-space
Я был влюблен в Бейонсе и Ким К.
Я пошел на работу поздно и пропустил
Моя бабушка сказала мне: «Через десять дней тебя выгонят»
Никогда не ходил в воскресную школу, я прогуливал
А потом пошел в торговый центр и задрапировался и вытек
Раньше я слушал Бон Джови
И пообщайся с моей тетей Рози, а потом она вызвала на меня полицию.
Трещина в моих носках, мой сосед сверху продал меня
Теперь некуда бежать, большое спасибо, братан.
Неправильно понят, поверь мне, я знаю, что ты взял у меня.
Она сказала: «Я знаю, что ты в отношениях, и ты не мог любить меня
И ты знаешь, что у нас что-то есть, и ты знаешь, что пришло время, так чего ты ждешь?
Черт возьми, ты снова подвел меня, так и быть»
У меня боль в душе (путь)
И я так долго не молился (я сказал, путь)
Иисус больше не может спасти меня (путь)
Просто помни дорогу
Я пришел сказать тебе сегодня, что есть хорошие новости
Что Иисус пришел, чтобы спасти вас от всех ваших грехов
И он пришел, чтобы смыть его своей кровью
Враг пришел, чтобы украсть, убить и уничтожить твою душу
И теперь все, что ты можешь сделать, это то, что в твоей душе
Что нет ничего, кроме боли
Э-э, ниггеры просто закатывают истерики, я так болен
Я устал от моих разоренных друзей, которые курят сигареты
Я просто хочу золотой Бенц с десятками дыма
И возьми все мои мотыги в поездку, только без детей
Я думаю, это круто мечтать, когда ты не привык много
Я знаю, что это расставание причиняет тебе боль, и тебе грустно и тому подобное.
Я знаю, что ты не счастлив, перестань вести себя так, как будто тебе весело
Я знаю, что ты копаешься в моем Instagram и злишься до чертиков.
Я пытался сбежать из дома до того, как
Все, что я хотел, это немного одежды, но это налоговый сезон
Мне нравится, когда они черные, но ведут себя как риканцы
Мой пастор думает, что я наполовину черный и наполовину демон
Какого хрена ты пытаешься?
Что мое, то твое
Что твое, то мое, и я готов, мы избавляемся от этого
Мы хотели этого давным-давно, чего вы ждете?
Черт возьми, ты снова меня подвел (путь)
У меня боль в душе, путь
И я так долго не молился, путь
Этот грех меня больше не спасет, путь вперед
Это конец пути
У меня боль в душе, путь
И я так долго не молился, путь
Этот грех меня больше не спасет, путь вперед
Это конец пути
У меня боль в душе, путь
Та-та а-а-а-а-а, о, почему-у-у-у
Я так давно не молился, пора идти
Sinnin 'не может спасти меня больше, не больше
Ого, это Джойнер
Я не могу ответить на ваш звонок прямо сейчас
Оставьте мне короткое сообщение, и я свяжусь с вами, мир
Чувак, подумай о маленькой девочке и мальчике
Человек делает их счастливыми, чтобы нести, нести тяжелую ношу
Ууууууу