Перевод текста песни Million Dollars To Kill Me - Joyce Manor

Million Dollars To Kill Me (оригинал)

Besides, it’s been too long
And she don’t mean to be a drag
She’s just indifferent to the old blue fact
That you can’t go back
She’s the only one who can take you to a pawn shop
And sell you for twice what you’re worth
Nobody tells you it hurts to be loved
And one day you will realize
You are nothing, nothing without her
You’re an asshole from a bar
On a break in a break room
And you’re never happy
'Cause she’s the only one who can take you to a pawn shop
And sell you for twice what you’re worth
Nobody tells you it hurts to be loved

Миллион Долларов, Чтобы Убить Меня (перевод)

Кроме того, это было слишком долго
И она не хочет быть тормозом
Она просто безразлична к старому синему факту
Что ты не можешь вернуться
Она единственная, кто может отвести тебя в ломбард
И продать тебя вдвое дороже, чем ты стоишь
Никто не говорит вам, что быть любимым больно
И однажды ты поймешь
Ты ничто, ничто без нее
Ты мудак из бара
На перерыве в комнате отдыха
И ты никогда не счастлив
Потому что она единственная, кто может отвезти тебя в ломбард
И продать тебя вдвое дороже, чем ты стоишь
Никто не говорит вам, что быть любимым больно