Перевод текста песни Five Beer Plan - Joyce Manor

Five Beer Plan (оригинал)

Take a lover’s nap
Shut your little trap
It’s a pleasure cruise
When you’re born to lose
And if I told you so
Would you act like you know
And at the driving range
You’re shouting fire away
As I’m feeling strange
Thought of taking my life
And then I told you so
I fucking told you so

Пять Пивных Планов (перевод)

Вздремнуть как любовник
Закрой свою маленькую ловушку
Это увеселительный круиз
Когда ты рожден, чтобы проигрывать
И если бы я сказал вам так
Будете ли вы вести себя так, как будто знаете
И на тренировочном поле
Вы кричите огонь прочь
Как я чувствую себя странно
Мысль о том, чтобы забрать мою жизнь
И тогда я сказал вам об этом
Я, черт возьми, сказал тебе это