Перевод текста песни Please - Josiah and the Bonnevilles

Please (оригинал)

What the hell is all this mess and why am I surrounded?
Tried to cut you threw the heart, but I guess I cut around it
Would you please come here awhile I really like your smile?
Won’t you please just go away, you only make me sad and lonely?
What the hell is all this mess and what are all these bottles?
Tried to drown the wretched beast but I guess he learned to swim
Would you please come her awhile I really like your smile?
Would you please just go away, you only make me sad and lonely?
Well I rode up in a plane and Russians shot it down
Yeah out of everybody on it, I’m the one that made it out
So I hopped on a train and it was loaded with explosives
A bunch of men dressed in coats just laying in the back
Would you please come here awhile I really like your smile?
Won’t you please just go away, you only make me sad and lonely?
Well life is a dollar that’s crumpled in your pocket
Yeah you reach for it later just to find out you dropped it
And love is a front row ticket to disaster
Yeah you want to be director but man you’re just an actor
Would you please come here awhile I really like your smile?
Won’t you please just go away, you only make me sad and lonely?
Well I reach behind the wall and I find a piece of paper
Written on in were the words sayin, «Babe I see you later»
But I never see her again and babe that’s the problem
Like a bunny in a carpet I don’t know where to go from here

Пожалуйста (перевод)

Что, черт возьми, за весь этот бардак и почему я окружен?
Пытался разрезать, ты бросил сердце, но, думаю, я его обошел.
Не могли бы вы подойти сюда, мне очень нравится ваша улыбка?
Не могли бы вы просто уйти, вы только делаете меня грустным и одиноким?
Что, черт возьми, за весь этот беспорядок и что это за бутылки?
Пытался утопить несчастного зверя, но, думаю, он научился плавать
Не могли бы вы прийти к ней на некоторое время, мне действительно нравится ваша улыбка?
Не могли бы вы просто уйти, вы только делаете меня грустным и одиноким?
Ну, я сел на самолет, и русские его сбили
Да, из всех на нем я единственный, кто выбрался
Так что я сел в поезд, а он был начинен взрывчаткой.
Группа мужчин, одетых в пальто, просто лежала сзади
Не могли бы вы подойти сюда, мне очень нравится ваша улыбка?
Не могли бы вы просто уйти, вы только делаете меня грустным и одиноким?
Что ж, жизнь — это доллар, скомканный в кармане
Да, ты тянешься к нему позже, чтобы узнать, что уронил его.
А любовь — это билет в первый ряд к катастрофе.
Да, ты хочешь быть режиссером, но ты всего лишь актер
Не могли бы вы подойти сюда, мне очень нравится ваша улыбка?
Не могли бы вы просто уйти, вы только делаете меня грустным и одиноким?
Ну, я тянусь за стену и нахожу лист бумаги
На ней были написаны слова: «Малыш, увидимся позже»
Но я больше никогда ее не увижу, и в этом проблема, детка.
Как кролик в ковре, я не знаю, куда идти отсюда