Перевод текста песни Motel Mayday - Josiah and the Bonnevilles

Motel Mayday (оригинал)

I left the band back in L. A
I could barely stand but I had bills to pay
I took one boot and one guitar
I had a hang over and a broken heart
Well, me and my baby got into another fight
I know the drill but it feels like the last time
She called me up to tell me I was alone
I slept it off by the side of the ride and
I should have known better
I should have stayed away
She bought me beer and she knew my name and
She sang along to every song
Said hey baby, let’s slip away
To the motel mayday
Now Jim (?)'s a friend of mine
We park under the bridge and we take our time
On a day off got nowhere to be
Got nobody looking for me
Well, me and the lord are getting into a fight
I hate the road and I swear it’s the last time
He said, «My son, will you just hang on?
I only give you everything that you want»
And, you should have known better
You should have stayed away
She bought me beer lord, she knew my name
She sang along to every song
Took my hand as the main band played
To the motel mayday
Now how does he go back to Tennessee
Says she’s got a baby and it looks like me
So I’m going back up a mountain
Gonna send my money to my family, yeah
Some days I think it’s all gonna turn out right
Some days I drink 'til I’m barely alive
And, these days my dreams, they’re all but gone
The road is dark (?) the headlights on
I should have known better
I should have stayed away
She bought me beer and she knew my name and
She sang along to every song
Said hey baby, let’s slip away
To the motel mayday

Мотель Мэйдэй (перевод)

Я покинул группу еще в Лос-Анджелесе.
Я едва мог стоять, но у меня были счета для оплаты
Я взял один ботинок и одну гитару
У меня было похмелье и разбитое сердце
Ну, я и мой ребенок снова поссорились
Я знаю упражнение, но такое ощущение, что в последний раз
Она позвонила мне, чтобы сказать, что я один
Я отоспался рядом с поездкой и
Я должен был знать лучше
Я должен был держаться подальше
Она купила мне пива и знала мое имя и
Она подпевала каждой песне
Сказал, детка, давай ускользнем
В мотель Mayday
Теперь Джим (?) мой друг
Мы паркуемся под мостом и не торопимся
В выходной негде быть
Меня никто не ищет
Ну, я и лорд вступаем в бой
Я ненавижу дорогу и клянусь, что это в последний раз
Он сказал: «Сын мой, ты просто потерпишь?
Я даю тебе только то, что ты хочешь»
И вы должны были знать лучше
Вы должны были держаться подальше
Она купила мне пива лорд, она знала мое имя
Она подпевала каждой песне
Взял меня за руку, когда играла основная группа
В мотель Mayday
Теперь, как он вернется в Теннесси
Говорит, что у нее есть ребенок, и это похоже на меня.
Так что я возвращаюсь в горы
Собираюсь отправить деньги моей семье, да
Иногда я думаю, что все получится
Иногда я пью, пока не останусь в живых
И в эти дни мои мечты почти ушли
Дорога темная (?) фары горят
Я должен был знать лучше
Я должен был держаться подальше
Она купила мне пива и знала мое имя и
Она подпевала каждой песне
Сказал, детка, давай ускользнем
В мотель Mayday