Перевод текста песни Ribbon Bows - Joshua James

Ribbon Bows (оригинал)

A pretty picture of your older sister that I will hide beneath my bed but,
Your broken mother, about the cover, you don’t show your face around these
parts no more.
Was it really worth it all, to give up laughter in the hall?
And did you cut your ribbon bows, for the man, for the man who seems to know?
You let him use you, you let him cut you down.
Until your soul was darker than
the well.
But I still love you.
I still have your picture by my bed, and it greets me every morning.
Was it really worth it all, to give up laughter in the hall?
And did you cut your ribbon bows, for the man, for the man who seems to know?
Did he promise did he say, that you’d be home again some day?
Cuz while the sun it finally sets.
We’ll find you drowning.
You don’t say, but those words hurt anyways.
To California to get your career
well on its way.
You’ll burn out bright love, but do you know which part to give away?
Of the star, of the star, that you have sold for fame?

Ленточные Банты (перевод)

Красивая фотография твоей старшей сестры, которую я спрячу под своей кроватью, но,
Твоя разбитая мать, про обложку, ты не показываешь свое лицо вокруг этих
частей не более.
Стоило ли оно того, чтобы отказаться от смеха в зале?
А банты из лент ты разрезал для мужчины, для человека, который, кажется, знает?
Ты позволил ему использовать тебя, ты позволил ему убить тебя.
Пока твоя душа не стала темнее, чем
хорошо.
Но я все еще люблю вас.
Твоя фотография до сих пор висит у моей кровати, и она встречает меня каждое утро.
Стоило ли оно того, чтобы отказаться от смеха в зале?
А банты из лент ты разрезал для мужчины, для человека, который, кажется, знает?
Обещал ли он, говорил ли он, что ты когда-нибудь снова будешь дома?
Потому что пока солнце наконец садится.
Мы найдем тебя тонущим.
Ты не говоришь, но эти слова все равно ранят.
В Калифорнию, чтобы сделать карьеру
хорошо в пути.
Ты сожжешь яркую любовь, но знаешь ли ты, какую часть отдать?
О звезде, о звезде, которую ты продал ради славы?