Перевод текста песни Backbone Bend - Joshua James

Backbone Bend (оригинал)

Lady lover with your heart burned out
Staring from your royal chair
It’s hard to hear when you only shout
God, you play the victim well
I heard your’e lonely when it’s late at night
I’m a liar if I say I care
You’re body motion says 1000 words
But none that really fits you well
Say it if you mean it, but mean it if you say that
You’re gonna get it all out now
Screamin like your’e dyin, It’s funny how it all works out
I wanna see your backbone bend till ya give
Frame Gone Thin
I bet you feel a bit like him
When you’re sharing skin
You ain’t at all.
Ain’t even worth the kiss
Pitter patter on an autumn day
Choking on the words you said
If I could teach a shadow, to follow
‘n keep you outside my head
You think I’m good, I think you’re better
At sayin what you never feel
I think I’ll spare you any trouble
Of thinkin' that I’ll never heal
Say it if you mean it, but mean it if you say that
You’re gonna get it all out now
Screamin like your’e dyin, It’s funny how it all works out
I wanna see your backbone bend till ya give
Frame Gone Thin
I bet you feel a bit like him
When you’re sharing skin

Изгиб позвоночника (перевод)

Леди-любовник с сожженным сердцем
Глядя с вашего королевского кресла
Трудно слышать, когда ты только кричишь
Боже, ты хорошо играешь жертву
Я слышал, ты одинок, когда поздно ночью
Я лжец, если говорю, что мне не все равно
Ваше движение тела говорит 1000 слов
Но ни один из них действительно вам не подходит
Скажи это, если ты это имеешь в виду, но имеешь в виду, если ты так говоришь
Ты собираешься получить все это сейчас
Кричи, как будто ты умираешь, Забавно, как все это работает
Я хочу видеть, как твой позвоночник сгибается, пока ты не сдашься
Рамка стала тонкой
Бьюсь об заклад, ты чувствуешь себя немного похожим на него
Когда вы делитесь кожей
Вы совсем не такой.
Не стоит даже поцелуя
Питтер скороговоркой в осенний день
Задыхаясь от слов, которые вы сказали
Если бы я мог научить тень следовать
‘n держать тебя вне моей головы
Вы думаете, что я хороший, я думаю, что вы лучше
Говоря, что вы никогда не чувствуете
Я думаю, что избавлю вас от проблем
Думать, что я никогда не исцелюсь
Скажи это, если ты это имеешь в виду, но имеешь в виду, если ты так говоришь
Ты собираешься получить все это сейчас
Кричи, как будто ты умираешь, Забавно, как все это работает
Я хочу видеть, как твой позвоночник сгибается, пока ты не сдашься
Рамка стала тонкой
Бьюсь об заклад, ты чувствуешь себя немного похожим на него
Когда вы делитесь кожей