Перевод текста песни Haunting - Joshua James

Haunting (оригинал)

Forever, forever
Forever, forever
Forever, forever
Forever, forever
Driving 'bout a hundred and twenty miles per hour
Looking for the flashing lights to come slow me down
Maybe an officer can talk some sense to this broken flower
Heading at this pace, I’m afraid I’m the next to drown
What did you think it would prove?
That love is greater than death?
Hanging your body for waste, how could I ever forget?
And I lie in bed awake thinking of how you left me haunted forever
Forever with you in here
Forever with you
Now I’m picking up the boys at a local soccer arena
I don’t dare to even mention your name and silence fills the van
When I pull in my drive I pretend like it never happened
And a blood rush leaving, screaming curses
What did you think it would prove?
That love is greater than death?
Hanging your body for waste, how could I ever forget?
And I lie awake in bed thinking of how you’re gonna haunt me forever
I made it back to the room where the smell of your sweat
Is taking over the sheets, making me death
And I roll around the memory that will haunt me forever
What did you think it would prove?
That love is greater than death?
Hanging your body for waste, how could I ever forget?
I lie in bed awake thinking of how you’re gonna haunt me forever
With you
Forever, forever
Forever, forever
Forever with you
Forever in here
Forever, forever
Forever, forever

Haunting (перевод)

Навсегда навсегда
Навсегда навсегда
Навсегда навсегда
Навсегда навсегда
Вождение со скоростью сто двадцать миль в час
Глядя на мигающие огни, чтобы замедлить меня
Может быть, офицер сможет вразумить этот сломанный цветок.
Идя в таком темпе, я боюсь, что следующий утону
Как вы думаете, что это докажет?
Что любовь больше смерти?
Повесить твое тело напрасно, как я мог когда-нибудь забыть?
И я лежу в постели без сна, думая о том, как ты оставил меня преследовать навсегда
Навсегда с тобой здесь
Навсегда с тобой
Теперь я забираю мальчиков на местной футбольной арене.
Я не смею даже упоминать твое имя, и фургон наполняется тишиной.
Когда я включаю свой диск, я притворяюсь, будто этого никогда не было
И кровавый прилив уходит, крича проклятия
Как вы думаете, что это докажет?
Что любовь больше смерти?
Повесить твое тело напрасно, как я мог когда-нибудь забыть?
И я не сплю в постели, думая о том, как ты будешь преследовать меня вечно
Я вернулся в комнату, где пахло твоим потом.
Захватывает простыни, заставляя меня умереть
И я переворачиваю память, которая будет преследовать меня вечно
Как вы думаете, что это докажет?
Что любовь больше смерти?
Повесить твое тело напрасно, как я мог когда-нибудь забыть?
Я лежу в постели без сна, думая о том, как ты будешь преследовать меня вечно
С тобой
Навсегда навсегда
Навсегда навсегда
Навсегда с тобой
Навсегда здесь
Навсегда навсегда
Навсегда навсегда