Перевод текста песни Pretty Feather - Joshua James

Pretty Feather (оригинал)

You’ve taken my spirit
But I’ve been breakin your back
It’s a hard time to be alive
You can’t dream with no sleep
And you’ve been stayin out late
Tell me old lover do ya think we’re gonna be ok?
I don’t really wanna see ya go
My pretty feather I can be your hold
A bed gets lonely when ya sleep alone, I know
It’s the season of the dancing king
Be a lady it’s a bit less mean if ya
Speak your mind when your conscience seeks the same
I can’t help but think about it
How you been holdin his hand
Claimin true love when you’re promised to another man
Well I’d admit that I still love you
But I don’t need another maid
Touchin on my babies
Stealin covers when I’m old and grey
I don’t really wanna see ya go
My pretty feather I can be your hold
A bed gets lonely when ya sleep alone, I know
It’s the season of the dancing king
Be a lady it’s a bit less mean if ya
Speak your mind when your conscience seeks the same
I can see the future comin
It’s a blank white page
Start again from nothing just to build the same goddamn cage
You can’t keep your past from bein'
But you can hold the pain
While I’m living with the ghost of a woman
That don’t feel the same way

Хорошенькое Перышко (перевод)

Ты забрал мой дух
Но я сломал тебе спину
Это трудное время, чтобы быть живым
Вы не можете мечтать без сна
И ты остался поздно
Скажи мне, старый любовник, ты думаешь, мы будем в порядке?
Я действительно не хочу видеть, как ты уходишь
Мое красивое перо, я могу быть твоим
Кровать становится одинокой, когда ты спишь один, я знаю
Это сезон танцующего короля
Будь леди, это немного менее подло, если ты
Выскажи свое мнение, когда твоя совесть ищет того же
Я не могу не думать об этом
Как ты держал его за руку
Претендуй на настоящую любовь, когда тебе обещают другого мужчину
Ну, я бы признал, что все еще люблю тебя
Но мне не нужна другая горничная
Прикоснись к моим детям
Stealin покрывает, когда я стар и сед
Я действительно не хочу видеть, как ты уходишь
Мое красивое перо, я могу быть твоим
Кровать становится одинокой, когда ты спишь один, я знаю
Это сезон танцующего короля
Будь леди, это немного менее подло, если ты
Выскажи свое мнение, когда твоя совесть ищет того же
Я вижу будущее
Это пустая белая страница
Начни снова с нуля, чтобы построить ту же чертову клетку.
Вы не можете удержать свое прошлое от того,
Но ты можешь сдержать боль
Пока я живу с призраком женщины
Это не то же самое