Перевод текста песни Only for Love - Joshua James

Only for Love (оригинал)

So you say you want a love song
One to move your feet onto
I’ll sing a real life tune
So you say you want a love song,
One to play your girlfriend with
I hope my little number will do…
Oh ohohoh oh oh ohm… Mmm.
Mmmm
Lets stop our busy lives awhile
And think of the many many people
Across the many miles of earth
That have no clothes, no food to eat.
And what about the air we breathe,
To the food we eat,
Are filled with things that kill,
Our deaths are closer than we think.
Well another silly love song could make me sick
About a heart broke emo rocker and his messed up chick
Are we so deaf dumb and blind we can’t see the candlestick
Burnin down
Wakes up on her Monday morn
It’s just another cup of coffee
In her run down place called home
She makes her way out to the car
The radio blares to drown
All the many many faces in her head
That at one time cared
But they have all moved and gone.
Now to work she goes
Removing all her clothes
For all the perverse older men in our sickly generation
But they don’t give a damn
Open your souls, open your minds
There’s a lot of wonderful people in the world outside (repeat)
(first) then
Another silly love song could make me sick
I could say hello but I want a conversation
I could love till I’m dead but how long will I live
Till I’m down
We’re burnin down
Oohh oohhh oh oh oh oh.

Только ради Любви (перевод)

Итак, вы говорите, что хотите песню о любви
Один, чтобы переместить ваши ноги на
Я буду петь настоящую мелодию
Итак, вы говорите, что хотите песню о любви,
Один, чтобы играть с вашей девушкой
Я надеюсь, что мой маленький номер подойдет…
О, о, о, о, о, ом… Ммм.
Мммм
Давайте остановим нашу занятую жизнь на некоторое время
И подумайте о многих многих людях
Через многие мили земли
У которых нет ни одежды, ни еды.
А как насчет воздуха, которым мы дышим,
К еде, которую мы едим,
Наполнены вещами, которые убивают,
Наша смерть ближе, чем мы думаем.
Ну, еще одна глупая песня о любви может сделать меня больным
О разбитом сердце эмо-рокере и его испорченной цыпочке
Неужели мы такие глухонемые и слепые, что не можем видеть подсвечник
Сжечь
Просыпается в понедельник утром
Это просто еще одна чашка кофе
В ее ветхом месте под названием дом
Она идет к машине
Радио ревет, чтобы утонуть
Все много много лиц в ее голове
Который когда-то заботился
Но все они переехали и ушли.
Теперь на работу она идет
Снятие всей ее одежды
Для всех извращенных пожилых мужчин в нашем болезненном поколении
Но им наплевать
Откройте свои души, откройте свои умы
В мире снаружи много замечательных людей (повторяю)
(будет первый
Еще одна глупая песня о любви может вызвать у меня тошноту
Я мог бы поздороваться, но я хочу поговорить
Я мог бы любить, пока не умру, но как долго я буду жить
Пока я не упаду
Мы сгораем
Ох ох ох ох ох ох.