Перевод текста песни Oh Come Oh Come Emmanuel - Joshua James

Oh Come Oh Come Emmanuel (оригинал)

O come, O come, Emmanuel
And ransom captive Israel
That mourns in lonely exile here
Until the Son of God appear
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel
O come, O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from that Satan’s tyranny
From depths of Hell thy people He will save
And give them victory over the grave
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Shall come to thee, O Israel
O come, O come Thou King of David, come
And open wide your heavenly home
Make safe the way that leads us on high
And close the path of misery, by and by
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel shall come to thee, O Israel
Shall come to thee O, Israel
Shall come to thee O, Israel

О да ладно тебе Эммануэль (перевод)

Приди, приди, Эммануэль
И выкупить пленного Израиля
Который скорбит здесь в одиноком изгнании
Пока не появится Сын Божий
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануил придет к тебе, Израиль
Приди, приди, Род Иессея, свободный
Твое собственное от тирании сатаны
Из глубин ада твой народ Он спасет
И дай им победу над могилой
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануил придет к тебе, Израиль
Придет к тебе, о Израиль
Приди, приди, Царь Давидов, приди
И распахни свой небесный дом
Обезопасьте путь, который ведет нас наверх
И закрыть путь страданий, мало-помалу
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануил придет к тебе, Израиль
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануил придет к тебе, Израиль
Придет к тебе, о Израиль
Придет к тебе, о Израиль