Перевод текста песни Millie - Joshua James

Millie (оригинал)

I’ve got a baby comin' April
God, I don’t know what I should do
I guess I could let her Mama raise her
Put her on a week retainer
Leave her singin' the No Daddy Blues
But I won’t be the one to leave her
But the picture of her lover is in my mind
I swear that I can hear her tiny whispers
Making plans with her other Mister
N' leavin' me a notice like a twenty five dollar fine
Oh, my sweet Millie, can you hear me from the other room
Singing just a bit off tune, like thunder?
My sweet Millie, can you see me as the boy I am?
Older, but still no plans like thunder
What would it do if I just fake it?
Pretend that everybody is feelin' fine?
Suppose I could leave a piece of anger on my shoulder
Start yelling when she starts to smoulder
Drag her back through just to make myself feel alright
Does expectation tell the cheated that love is love
And the heart should be willing to forgive the crime
Then chalk me up with the boys who just need attention
Hopin' for a hand they can see their death with
The silly young ones who expect a better life
Oh, my sweet Millie, can you hear me from the other room
Singing just a bit off tune, like thunder?
My sweet Millie, do you see me as the boy I am
Older, but still no plan, like thunder

Милли (перевод)

У меня будет ребенок в апреле
Боже, я не знаю, что мне делать
Я думаю, я мог бы позволить ей маме поднять ее
Поставь ее на недельный гонорар
Оставьте ее петь No Daddy Blues
Но я не оставлю ее
Но образ ее возлюбленного у меня в голове
Клянусь, я слышу ее тихий шепот
Строить планы с другим мистером
N 'оставь мне уведомление, как штраф в двадцать пять долларов
О, моя милая Милли, ты слышишь меня из другой комнаты?
Пение немного фальшиво, как гром?
Моя милая Милли, ты видишь меня таким мальчиком, какой я есть?
Старше, но все еще без планов, как гром
Что бы он сделал, если бы я просто притворялся?
Делать вид, что все чувствуют себя хорошо?
Предположим, я мог бы оставить кусочек гнева на моем плече
Начни кричать, когда она начнет тлеть
Перетащите ее обратно, чтобы я чувствовал себя хорошо
Говорит ли ожидание обманутому, что любовь есть любовь
И сердце должно быть готово простить преступление
Тогда спиши меня с парнями, которым просто нужно внимание.
Надеясь на руку, с которой они могут увидеть свою смерть
Глупые молодые люди, которые ожидают лучшей жизни
О, моя милая Милли, ты слышишь меня из другой комнаты?
Пение немного фальшиво, как гром?
Моя милая Милли, ты видишь во мне мальчика, которым я являюсь
Старше, но все еще без плана, как гром