Перевод текста песни If You Can Drive - Joshua James

If You Can Drive (оригинал)

A mild wind
Through the windows
Soft beams darkening the shadows
The smell of cottonwood trees through alpine
The temples breathe and glow into the hillside
I feel a tear in my stomach
I twist the wheel, you’re parked there in the last part
I turn around and shift into the third gear
Looking back, up to the front mirror
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
I follow close, to your tail lights
A little voice has questions on the short drive
I kept my mouth shut
Just focused on the pavement
It all felt natural, pretending that you’re fake-dead
And that ain’t broke, like sirens on the war scene
Sharp fingers clawing at the dead meat
I close my eyes, but couldn’t stop from staring
I didn’t just die, devoured by a nightmare
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
If you can drive, I wanna ride back to the beginning
Tell me, I don’t want a life to end
Now or never
Here in life forever, to a song
Why you took a place in heaven
Leaving everything around to fade
The silence here without you
The silence without you
The silence without you

If You Can Drive (перевод)

Слабый ветер
Через окна
Мягкие лучи затемняют тени
Запах хлопковых деревьев через альпийские
Храмы дышат и светятся на склоне холма
Я чувствую слезу в животе
Я кручу руль, ты припарковался там в последней части
Я поворачиваюсь и переключаюсь на третью передачу
Оглядываясь назад, к переднему зеркалу
Если ты умеешь водить, я хочу вернуться к началу
Если ты умеешь водить, я хочу вернуться к началу
Я иду близко, к твоим задним фонарям
Маленький голос задает вопросы на короткой дороге
Я держал рот на замке
Просто сосредоточился на тротуаре
Все это казалось естественным, притворяясь, что ты фальшиво мертв
И это не сломалось, как сирены на военной сцене
Острые пальцы царапают мертвое мясо
Я закрываю глаза, но не могу перестать смотреть
Я не просто умер, сожранный кошмаром
Если ты умеешь водить, я хочу вернуться к началу
Если ты умеешь водить, я хочу вернуться к началу
Если ты умеешь водить, я хочу вернуться к началу
Если ты умеешь водить, я хочу вернуться к началу
Скажи мне, я не хочу, чтобы жизнь заканчивалась
Сейчас или никогда
Здесь в жизни навсегда, под песню
Почему ты занял место на небесах
Оставляя все вокруг исчезать
Тишина здесь без тебя
Тишина без тебя
Тишина без тебя