Перевод текста песни Dark Cloud - Joshua James

Dark Cloud (оригинал)

Back when I was eighteen
Life gave me nothing but a sweet, sweet kiss
You give a man ten more years
You can see what it does to him
I took a bus to the Great Salt Lake
And moved South to a city of sin
There was a dark, dark cloud hanging overhead
I met my baby in a checkout line
We were laughing the cashier’s shoes
She asked me if I wasn’t going nowhere
I’ll go nowhere if it’s going with you
We got married on a rainy Sunday
I got nervous and lost my cool
There was a bright, bright cloud hanging over you
I hope my lover is pure
I show my very best
There’s no good reason why the things I’ve got are the things I’m supposed to
give
There was a bright, bright cloud hanging overhead
We bought a house in the downtown district
I was singing to pay the bills
You danced naked on our kitchen table
We were wild, young, and ready to live
I swore that you were the only girl
That I could ever be crazy for
Yes I said love is just another word and I’ll use for it
I hope my lover is pure
I show my very best
There’s no good reason why the things I’ve got are the things I’m supposed to
give
There was a dark, dark cloud hanging overhead
I woke up nine years later
To a woman that I don’t even see
I buy her presents in the snowy season
We’ll make love every other week
I call my parents on the weekends
That I’ve been drinking a bit too hard
Now there’s a dark, dark cloud hanging in my heart
I hope my lover is pure
I show my very best
There’s no good reason why the things I’ve got are the things I’m supposed to
give
There is a dark, dark cloud hanging overhead
There is a dark, dark cloud hanging overhead

Темное Облако (перевод)

Когда мне было восемнадцать
Жизнь не дала мне ничего, кроме сладкого, сладкого поцелуя
Вы даете человеку еще десять лет
Вы можете видеть, что это делает с ним
Я сел на автобус до Большого Соленого озера
И переехал на юг в город греха
Над головой нависло темное, темное облако
Я встретила своего ребенка в очереди к кассе
Мы смеялись над обувью кассира
Она спросила меня, не собираюсь ли я никуда
Я никуда не пойду, если это будет с тобой
Мы поженились в дождливое воскресенье
Я занервничал и потерял хладнокровие
Над тобой нависло яркое яркое облако
Я надеюсь, что мой любовник чист
я показываю все возможное
Нет веской причины, почему то, что у меня есть, это то, что я должен
дайте
Над головой висело яркое яркое облако.
Мы купили дом в центре города
Я пел, чтобы оплачивать счета
Ты танцевала голой на нашем кухонном столе
Мы были дикими, молодыми и готовыми жить
Я поклялся, что ты единственная девушка
Что я когда-либо мог сойти с ума
Да, я сказал, что любовь - это просто другое слово, и я буду использовать его
Я надеюсь, что мой любовник чист
я показываю все возможное
Нет веской причины, почему то, что у меня есть, это то, что я должен
дайте
Над головой нависло темное, темное облако
Я проснулся девять лет спустя
Женщине, которую я даже не вижу
Я покупаю ей подарки в снежный сезон
Мы будем заниматься любовью каждую неделю
Я звоню родителям по выходным
Что я слишком много пил
Теперь в моем сердце висит темное, темное облако
Я надеюсь, что мой любовник чист
я показываю все возможное
Нет веской причины, почему то, что у меня есть, это то, что я должен
дайте
Над головой висит темное, темное облако
Над головой висит темное, темное облако