Перевод текста песни Daniel - Joshua James

Daniel (оригинал)

Come on down from that tree, little Daniel
Come on down, the winds are getting cold
They found your brother naked, alone crying out in the storm
Screaming God, God, my God, God, I’m coming home
Tell my mother I’m buried down in the sand
Tell my father I made it to the Promised Land
Tell my brother Danny to forgive me if he can
For claiming war, war, war, that war makes you a man
So you, so you say you never wanted war
So you, so you say that’s what love is for
So you, so you say you never wanted war
What the, Lord what the hell is all our fighting for?
Fighting for, fighting for
Well, come on down from that tree, little Daniel
Just come on down, the winds are getting cold
They found your brother naked, alone crying out in the storm
Screaming God, God, my God, God, I’m coming home
So you, so you say you never wanted war
So you, so you say that’s what love is for
So you, so you say you never wanted war
What the, Lord what the hell is all our fighting for?
Fighting for, fighting for

Daniel (перевод)

Спустись с этого дерева, маленький Даниэль
Спускайся вниз, ветер холодеет
Они нашли твоего брата голым, одиноким, кричащим во время бури.
Кричать Боже, Боже, Боже мой, Боже, я иду домой
Скажи моей матери, что я похоронен в песке
Скажи моему отцу, что я добрался до Земли Обетованной
Скажи моему брату Дэнни, чтобы он простил меня, если сможет.
За заявление о войне, войне, войне, эта война делает тебя мужчиной
Так ты, так ты говоришь, что никогда не хотел войны
Так ты, так ты говоришь, что для этого нужна любовь
Так ты, так ты говоришь, что никогда не хотел войны
Какого черта, за что, черт возьми, мы сражаемся?
Борьба за, борьба за
Ну, спустись с этого дерева, маленький Даниэль
Просто спускайся, ветер холодеет
Они нашли твоего брата голым, одиноким, кричащим во время бури.
Кричать Боже, Боже, Боже мой, Боже, я иду домой
Так ты, так ты говоришь, что никогда не хотел войны
Так ты, так ты говоришь, что для этого нужна любовь
Так ты, так ты говоришь, что никогда не хотел войны
Какого черта, за что, черт возьми, мы сражаемся?
Борьба за, борьба за