Перевод текста песни Cheyenne, Wyoming - Joshua James

Cheyenne, Wyoming (оригинал)

Cheyenne, Wyoming
the night that the baby was born
the mud from the backyard
now stained our living room floor
«We'll need 24 hours,»
the policeman explained,
«these sort of things happen;
he’s probably ok»
so I sat in your room
but you couldn’t see me at all
Now one turned to three;
and on the fifth day a newsman came by
they plastered your picture
all over the news, Channel Nine
now mother found god
and father went bad
neither could help it
it’s all that they had
so I sat in your room
but brother, you couldn’t see me at all
The call came quite early
from a man about 30 miles south
and driving to find you,
I felt both of my lungs giving out
they said that they found you
with your arms in a T
when I finally looked
you were staring at me
you had so much to tell
but I couldn’t hear you at all
no I couldn’t hear you at all

Шайенн, штат Вайоминг (перевод)

Шайенн, Вайоминг
ночь, когда родился ребенок
грязь со двора
Теперь испачкал пол в нашей гостиной
«Нам понадобится 24 часа»,
— пояснил полицейский.
«такие вещи случаются;
он, наверное, в порядке»
поэтому я сидел в твоей комнате
но ты не мог видеть меня вообще
Теперь один превратился в три;
а на пятый день пришел газетчик
они наклеили твою фотографию
во всех новостях, девятый канал
теперь мать нашла бога
и отец стал плохим
никто не мог помочь
это все что у них было
поэтому я сидел в твоей комнате
но брат, ты меня совсем не видел
Звонок пришел довольно рано
от человека примерно в 30 милях к югу
и еду, чтобы найти тебя,
Я почувствовал, что оба моих легких отказали
они сказали, что нашли тебя
с руками в Т
когда я наконец посмотрел
ты смотрел на меня
тебе нужно было так много рассказать
но я тебя совсем не слышал
нет, я вообще тебя не слышал