Перевод текста песни Blackbird Sorrow - Joshua James

Blackbird Sorrow (оригинал)

I think my baby’s coming home
I think we’re gonna shake this dark cloud hanging
There ain’t no woman in the world that can hold my heart like her
And though I feel a bit strange
About her giving up her love to another
I will take it as a sign to give up mine to her
I’m waving bye bye to the bitter sunset
And I’m taking a good look at the woman that I could have lost
I’m waving bye bye to my blackbird sorrow
Because painted on my chest is the letter of my cheating girl
Hey now, that’s the world
I heard a memory can fade
That you can doctor out your pain from the center
But I ain’t no surgeon of the chest, I’ll do my best to cure
And if I wander off slow
Down in the valley of the darkest depression
I hope you’ll bid me adieu cause I’ve got secrets too
I’m waving bye bye to the bitter sunset
And I’m taking a good look at the woman that I could have lost
I’m waving bye bye to my blackbird sorrow
Because painted on my chest is the letter of my cheating girl
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world
I’m waving bye bye to the bitter sunset
And I’m taking a good look at the woman that I could have lost
I’m waving bye bye to my blackbird sorrow
Because painted on my chest is the letter of my cheating girl
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world
Hey now, that’s the world

Печаль Черного дрозда (перевод)

Я думаю, что мой ребенок возвращается домой
Я думаю, мы собираемся встряхнуть эту темную тучу, нависшую
В мире нет женщины, которая могла бы держать мое сердце так, как она
И хотя я чувствую себя немного странно
О том, что она отказалась от любви к другому
Я приму это как знак отдать ей свою
Я машу до свидания горькому закату
И я внимательно смотрю на женщину, которую я мог потерять
Я машу до свидания моей печали черного дрозда
Потому что на моей груди нарисовано письмо моей изменяющей девушки
Эй, это мир
Я слышал, что память может исчезнуть
Что вы можете вылечить свою боль из центра
Но я не грудной хирург, я сделаю все возможное, чтобы вылечить
И если я медленно блуждаю
В долине самой темной депрессии
Надеюсь, ты попрощаешься со мной, потому что у меня тоже есть секреты.
Я машу до свидания горькому закату
И я внимательно смотрю на женщину, которую я мог потерять
Я машу до свидания моей печали черного дрозда
Потому что на моей груди нарисовано письмо моей изменяющей девушки
Эй, это мир
Эй, это мир
Эй, это мир
Я машу до свидания горькому закату
И я внимательно смотрю на женщину, которую я мог потерять
Я машу до свидания моей печали черного дрозда
Потому что на моей груди нарисовано письмо моей изменяющей девушки
Эй, это мир
Эй, это мир
Эй, это мир
Эй, это мир