Перевод текста песни Black July - Joshua James

Black July (оригинал)

Well, I will miss the sunshine, I will miss the moon
I will miss the snowfields that put sparkles in your shoes
But I am gone, I am gone
Well, if this road leads to destruction, it’s hell that I call home
Well, I could kiss you darlin' but these hands are stained
Well, I could beg forgiveness but it can’t bring me home again
No, my love, no, my love
If this road leads to destruction, it’s hell that I call home
You could throw me out and you could burn my boat
And I ain’t one to wonder why
But you brought me here to lay my stone, my love
My love on this black day in July
You could call me sinner, well, you could call me saint
You can call me what you will but this home’s about to break
Oh, my love, I never I wanted it this way
Well, you know I loved you darlin' but it’s in hell that I must stay
You could throw me out and you could burn my boat
And I ain’t one to wonder why
But you brought me here and lay my stone, my love
My love on this black day in July
You could throw me out and you could burn my boat
And I ain’t one to wonder why
But you brought me here to lay my stone, my love
My love on this black day in July

Черный июль (перевод)

Ну, я буду скучать по солнцу, я буду скучать по луне
Я буду скучать по снежным полям, которые блестят на твоих ботинках
Но я ушел, я ушел
Ну, если эта дорога ведет к разрушению, это ад, что я звоню домой
Ну, я мог бы поцеловать тебя, дорогая, но эти руки в пятнах
Ну, я мог бы просить прощения, но это не может вернуть меня домой
Нет, любовь моя, нет, любовь моя
Если эта дорога ведет к разрушению, это ад, который я звоню домой
Вы могли бы выбросить меня, и вы могли бы сжечь мою лодку
И я не задаюсь вопросом, почему
Но ты привел меня сюда, чтобы положить мой камень, моя любовь
Моя любовь в этот черный день в июле
Вы могли бы назвать меня грешником, ну, вы могли бы назвать меня святым
Вы можете называть меня как хотите, но этот дом вот-вот рухнет
О, любовь моя, я никогда этого не хотел
Ну, ты знаешь, я любил тебя, дорогая, но я должен остаться в аду
Вы могли бы выбросить меня, и вы могли бы сжечь мою лодку
И я не задаюсь вопросом, почему
Но ты привел меня сюда и положил мой камень, моя любовь
Моя любовь в этот черный день в июле
Вы могли бы выбросить меня, и вы могли бы сжечь мою лодку
И я не задаюсь вопросом, почему
Но ты привел меня сюда, чтобы положить мой камень, моя любовь
Моя любовь в этот черный день в июле