Перевод текста песни Haz De Mi - Josh Urias, Lilly Goodman

Haz De Mi (оригинал)

Sé que como amigo nunca he sido el mejor
Sé que como hijo probablemente soy el peor
Es que mi naturaleza me lleva a hacer lo que no quiero
No tengo más remedio que entregarte todo lo que soy
Has de mí alguien digno de tu amor, alguien de acuerdo a tu corazòn,
alguien que te ame con fervor
Has de mì alguien lleno de tu pasión, alguien lleno de compasión,
alguien que sepa entregar el corazón.
Sé que tu puedes curarme de mi condición
Sé que tu puedes librarme de mi adicción
Es que mi naturaleza me lleva a hacer lo que no quiero
No tengo más remedio que entregarte todo lo que soy
Has de mí alguien digno de tu amor, alguien de acuerdo a tu corazòn,
alguien que te ame con fervor
Has de mì alguien lleno de tu pasión, alguien lleno de compasión,
alguien que sepa entregar el corazón.
Llévame a donde tu quieras, quiero vivir a tu manera
Lilly:
Rendir mi vida entera hasta el día en que me muera
Josh:
Quiero quedarme entre tus brazos diciendote cuanto te amo, rendir mi vida
entera hasta el día en que me muera
Has de mí alguien digno de tu amor, alguien de acuerdo a tu corazòn,
alguien que te ame con fervor
Has de mì alguien lleno de tu pasión, alguien lleno de compasión,
alguien que sepa entregar el corazón… Alguien que sepa entregar el corazón
(Gracias a Riquelvin Saldaña por esta letra)

Сделай Меня (перевод)

Я знаю, что как друг я никогда не был лучшим
Я знаю, как сын, я, наверное, худший
Дело в том, что моя природа заставляет меня делать то, чего я не хочу
У меня нет выбора, кроме как отдать тебе все, что я есть
Сделай меня кем-то достойным твоей любви, кем-то по твоему сердцу,
кто-то, кто любит тебя горячо
Сделай из меня кого-то, кто полон твоей страсти, кто-то, кто полон сострадания,
кто-то, кто знает, как доставить сердце.
Я знаю, что ты можешь вылечить меня от моего состояния
Я знаю, что ты можешь освободить меня от моей зависимости
Дело в том, что моя природа заставляет меня делать то, чего я не хочу
У меня нет выбора, кроме как отдать тебе все, что я есть
Сделай меня кем-то достойным твоей любви, кем-то по твоему сердцу,
кто-то, кто любит тебя горячо
Сделай из меня кого-то, кто полон твоей страсти, кто-то, кто полон сострадания,
кто-то, кто знает, как доставить сердце.
Возьми меня куда хочешь, я хочу жить по-твоему
Лилли:
Отдай всю свою жизнь до того дня, когда я умру
Джош:
Я хочу остаться в твоих объятиях, говоря тебе, как сильно я тебя люблю, отдай свою жизнь
целым до того дня, когда я умру
Сделай меня кем-то достойным твоей любви, кем-то по твоему сердцу,
кто-то, кто любит тебя горячо
Сделай из меня кого-то, кто полон твоей страсти, кто-то, кто полон сострадания,
кто-то, кто знает, как доставить сердце… Кто-то, кто знает, как доставить сердце
(Спасибо Рикельвину Салданья за эти тексты)