Перевод текста песни Sueño de Morir - Alex Campos, Lilly Goodman

Sueño de Morir (оригинал)

Estando cerca del momento, alli te conoci
miro tu rostro y tu silencio, sabré aprender de tí?
Tu cuerpo lento y maltratado, el mundo te golpeó
Sangre y lágrimas mezcladas, fue tu sueño de morir,
fue tu sueño de morir…
El cielo anuncia el momento que marcará ya el fin
la lluvia moja el sufrimiento, el cielo llora al gemir
El Padre ve morir su Hijo, ve a su niño ahi partir
El día se convierte en luto, fue tu sueño de morir
fue tu sueño de morir…
Coro:
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a Tí
En todo tiempo seré tuyo, una ofrenda, me entrego a Ti
Tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir.
Aunque no entienda el silencio al dar tu vida por mí
ayúdame a pagar el precio, quiero ser digno de Ti
Tú que estas alli en el cielo, ayudame a vivir
Tú que pagaste por mi deuda, que tu sueño viva en mí
que tu sueño viva en mí…
Coro:
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a tí
en todo tiempo seré tuyo, una ofrenda, me entrego a Tí
tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir
Sangre y silencio fue el precio, fue el costo de mi vivir
no sabré cómo agradecerte, yo mi vida dare a Tí
en todo tiempo sere tuyo, una ofrenda, me entrego a ti
tu sueño hoy se hizo vida, tu sueño de morir
Vivir en mí, fue tu sueño de morir… ohh
tu sueño, tu sueño, tu sueño… vive… en mí.

Мечта о смерти (перевод)

Быть рядом с моментом, там я встретил тебя
Я смотрю на твое лицо и твое молчание, смогу ли я научиться у тебя?
Ваше тело медленное и избитое, мир ударил вас
Кровь и слезы смешались, это была твоя мечта умереть,
это была твоя мечта умереть…
Небо объявляет момент, который ознаменует конец
дождь смачивает страдание, небо плачет при стонах
Отец видит, как умирает его сын, он видит, как его ребенок идет туда
День превращается в траур, это была твоя мечта умереть
это была твоя мечта умереть…
Припев:
Кровь и молчание были ценой, это была цена моей жизни
Я не буду знать, как отблагодарить тебя, я отдам тебе свою жизнь
Во все времена я буду твоей, подношение, я отдаю себя тебе
Твоя мечта сегодня воплотилась в жизнь, твоя мечта умереть.
Хотя я не понимаю молчания, когда отдаешь свою жизнь за меня.
помоги мне заплатить цену, я хочу быть достойным тебя
Ты, кто на небесах, помоги мне жить
Ты, кто заплатил за мой долг, пусть твоя мечта живет во мне
Пусть твоя мечта живет во мне...
Припев:
Кровь и молчание были ценой, это была цена моей жизни
Я не буду знать, как отблагодарить тебя, я отдам тебе свою жизнь
во все времена я буду твоей, подношение, я отдаю себя тебе
твоя мечта сегодня ожила, твоя мечта умереть
Кровь и молчание были ценой, это была цена моей жизни
Я не буду знать, как отблагодарить тебя, я отдам тебе свою жизнь
во все времена я буду твоей, подношение, я отдаю себя тебе
твоя мечта сегодня ожила, твоя мечта умереть
Живя во мне, это была твоя мечта умереть ... ох
твоя мечта, твоя мечта, твоя мечта... живет... во мне.