Перевод текста песни LET YOU GO - Josh A

LET YOU GO (оригинал)

And it’s so hard for me to let you know
That I never should’ve let you go
But this just a road I chose
I finally see it, but it’s out of my hands now
And I’m always runnin' away, was scared of showin' emotions
Want you out of my brain, so I’m downin' these potions
But I know it won’t change, I couldn’t fix it, it’s broken
It’s always my mistakes
You make me anxious
But how could I complain?
I did the same shit
Too busy by myself to see you hate this
I never saw the signs, we wouldn’t make it
And now I ain’t sleepin' much, all in my head too much
Wishin' I gave it up, but I couldn’t make it up
I’ll down another one hopin' I get off it
I don’t want another love so I’m movin' cautious
And we’re tryin' to carry on but we’re lyin'
To say our love’s not dyin'
But I can’t see a world without you now
And it’s so hard for me to let you know
That I never should’ve let you go
But this just a road I chose
I finally see it, but it’s out of my hands now
And I’m always runnin' away, was scared of showin' emotions
Want you out of my brain, so I’m downin' these potions
But I know it won’t change, I couldn’t fix it, it’s broken
It’s always my mistakes
Way too many fights, way too little conversations
Tried to get it right, but I never had the patience
Always on my mind, that’s my first love wasted
But do you even care?
'Cause if you really hate me, I don’t blame you
I never really gave you enough
But I would kill just to hear you say you love me
Again, I never meant for the way everything had to end
And just know I’m sorry now
And we’re tryin' to carry on but we’re lyin'
To say our love’s not dyin'
But I can’t see a world without you now
And it’s so hard for me to let you know
That I never should’ve let you go
But this just a road I chose
I finally see it, but it’s out of my hands now
And I’m always runnin' away, was scared of showin' emotions
Want you out of my brain, so I’m downin' these potions
But I know it won’t change, I couldn’t fix it, it’s broken
It’s always my mistakes

(перевод)

И мне так трудно сообщить тебе
Что я никогда не должен был отпускать тебя
Но это всего лишь дорога, которую я выбрал
Я наконец вижу это, но теперь это не в моих руках
И я всегда убегал, боялся показывать эмоции
Хочу, чтобы ты выкинул меня из головы, поэтому я выпиваю эти зелья
Но я знаю, что это не изменится, я не мог это исправить, это сломано
Это всегда мои ошибки
Ты заставляешь меня беспокоиться
Но как я мог жаловаться?
Я сделал то же самое дерьмо
Слишком занят собой, чтобы видеть, как ты ненавидишь это
Я никогда не видел знаков, мы не успеем
И теперь я мало сплю, слишком много в голове
Хотел бы я отказаться от этого, но я не мог это сделать
Я выпью еще один, надеюсь, я сойду с ума.
Я не хочу другой любви, поэтому я двигаюсь осторожно
И мы пытаемся продолжать, но мы лжем
Сказать, что наша любовь не умирает
Но я не вижу мира без тебя сейчас
И мне так трудно сообщить тебе
Что я никогда не должен был отпускать тебя
Но это всего лишь дорога, которую я выбрал
Я наконец вижу это, но теперь это не в моих руках
И я всегда убегал, боялся показывать эмоции
Хочу, чтобы ты выкинул меня из головы, поэтому я выпиваю эти зелья
Но я знаю, что это не изменится, я не мог это исправить, это сломано
Это всегда мои ошибки
Слишком много драк, слишком мало разговоров
Пытался сделать это правильно, но у меня никогда не было терпения
Всегда в моих мыслях, это моя первая любовь впустую
Но тебе все равно?
Потому что, если ты действительно ненавидишь меня, я не виню тебя
Я никогда не давал тебе достаточно
Но я бы убил, только чтобы услышать, как ты говоришь, что любишь меня.
Опять же, я никогда не имел в виду, как все должно было закончиться
И просто знай, что я сожалею сейчас
И мы пытаемся продолжать, но мы лжем
Сказать, что наша любовь не умирает
Но я не вижу мира без тебя сейчас
И мне так трудно сообщить тебе
Что я никогда не должен был отпускать тебя
Но это всего лишь дорога, которую я выбрал
Я наконец вижу это, но теперь это не в моих руках
И я всегда убегал, боялся показывать эмоции
Хочу, чтобы ты выкинул меня из головы, поэтому я выпиваю эти зелья
Но я знаю, что это не изменится, я не мог это исправить, это сломано
Это всегда мои ошибки