Перевод текста песни ADDICTION - Josh A

ADDICTION (оригинал)

And I don’t even know how I got this far
Don’t even bother tryna save me
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Everything I want, but I’m still dying
Even when I’m down, know I’m still trying
I’m not really living, I’m just surviving
I’ve been lookin' for my purpose again
And I’m barely hangin' on by a thread
It’s been gettin' too hard to pretend
I just wanna let go of my sins
Callin' out for help, but I don’t got no one to talk to
Try to be a better man, but it always falls through
I’m feelin' like a disappointment, I’m hearin' voices
I’ve been on the edge again
And you know it’s hard to be myself sometimes when I only want what’s worse for
me
And I hate when I became, now I’m so stressed out
Tried to medicate to push these thoughts out
All alone, I don’t wanna need these pills to function
I supply my own destruction
I wish life came with instructions
Maybe then I’d finally change
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Everything I want, but I’m still dying
Even when I’m down, know I’m still trying
I’m not really living, I’m just surviving
I’ve been lookin' for my purpose again
And I’m barely hangin' on by a thread
It’s been gettin' too hard to pretend
I just wanna let go of my sins
Withdrawals, they go on and on
It’s been so long, but I’m hangin' on
And I’ve been lettin' the ones down that love me
I just push 'em away
'Cause I don’t even know myself or who I am
These days embrace pain to try and feel something
And I don’t even know how I got this far
Don’t even bother tryna save me
All alone, I don’t wanna need these pills to function
I supply my own destruction
I wish life came with instructions
Maybe then I’d finally change
I don’t like the drugs, but the drugs like me
Everything I want, but I’m still dying
Even when I’m down, know I’m still trying
I’m not really living, I’m just surviving
I’ve been lookin' for my purpose again
And I’m barely hangin' on by a thread
It’s been gettin' too hard to pretend
I just wanna let go of my sins

(перевод)

И я даже не знаю, как я зашел так далеко
Даже не пытайся спасти меня
Я не люблю наркотики, но наркотики любят меня
Все, что я хочу, но я все еще умираю
Даже когда я подавлен, знай, что я все еще пытаюсь
Я на самом деле не живу, я просто выживаю
Я снова искал свою цель
И я едва держусь за нить
Было слишком сложно притворяться
Я просто хочу отпустить свои грехи
Зову на помощь, но мне не с кем поговорить
Старайся быть лучше, но это всегда проваливается
Я чувствую разочарование, я слышу голоса
Я снова был на грани
И ты знаешь, что иногда трудно быть собой, когда я хочу только худшего для себя.
меня
И я ненавижу, когда я стал, теперь я так напряжен
Пытался принимать лекарства, чтобы вытолкнуть эти мысли
В полном одиночестве я не хочу, чтобы эти таблетки работали
Я обеспечиваю свое собственное разрушение
Я хочу, чтобы жизнь пришла с инструкциями
Может быть, тогда я, наконец, изменился бы
Я не люблю наркотики, но наркотики любят меня
Все, что я хочу, но я все еще умираю
Даже когда я подавлен, знай, что я все еще пытаюсь
Я на самом деле не живу, я просто выживаю
Я снова искал свою цель
И я едва держусь за нить
Было слишком сложно притворяться
Я просто хочу отпустить свои грехи
Снятие средств, они продолжаются и продолжаются
Это было так давно, но я держусь
И я подвел тех, кто любит меня
Я просто отталкиваю их
Потому что я даже не знаю себя или кто я
В эти дни принять боль, чтобы попытаться почувствовать что-то
И я даже не знаю, как я зашел так далеко
Даже не пытайся спасти меня
В полном одиночестве я не хочу, чтобы эти таблетки работали
Я обеспечиваю свое собственное разрушение
Я хочу, чтобы жизнь пришла с инструкциями
Может быть, тогда я, наконец, изменился бы
Я не люблю наркотики, но наркотики любят меня
Все, что я хочу, но я все еще умираю
Даже когда я подавлен, знай, что я все еще пытаюсь
Я на самом деле не живу, я просто выживаю
Я снова искал свою цель
И я едва держусь за нить
Было слишком сложно притворяться
Я просто хочу отпустить свои грехи