Перевод текста песни FLOAT AWAY - Josh A

FLOAT AWAY (оригинал)

Ohh-oh-oh
Yeah
Ohh-oh-oh
Yeah
You’re my light in a world of darkness
I always try my hardest
And I know I got a lot on my plate, but you stick around
And when I get crazy, you hold it down
Distracted me from all the bullshit
You got a problem?
I come in with full clips
And I got nothin' to say when you’re not around
I think I’m in love, 'cause-
When we’re lockin' eyes
I float away and I’m losin' track of time
You numb my pain, so you’re always on my mind
Addicted to your love, so now I’m gettin' high again
And you know it’s all on me, to show you you’re my everything
So lay your soul on me, we’ll help each other get away
I need your company, without you I’m on the brink
So tell me what you need, anything to make you stay now
And you don’t really mind th anxiety that’s in my head
(In my head, in my had)
And when I got you right there beside of me, I’m not stressed
(I'm not stressed, I’m not stressed)
And we’re always turnin' a day to weeks
I hate it whenever you have to leave
You’re taking me out of my apathy
I hope this is more than a fantasy and-
I’ll always be there for your dark days
We been livin' life the hard way
Both cut from the same old dark place
I’m fallin' for you when we’re lockin' eyes
I float away and I’m losin' track of time
You numb my pain, so you’re always on my mind
Addicted to your love, so now I’m gettin' high again
And you know it’s all on me to show you you’re my everything
So lay your soul on me, we’ll help each other get away
I need your company, without you I’m on the brink
So tell me what you need, anything to make you stay now
Ohh-oh-oh
Ohh-oh-oh

(перевод)

О-о-о
Ага
О-о-о
Ага
Ты мой свет в мире тьмы
Я всегда стараюсь изо всех сил
И я знаю, что у меня много дел, но ты остаешься рядом
И когда я сойду с ума, ты держишь его
Отвлек меня от всей этой ерунды
У тебя проблемы?
Я прихожу с полными клипами
И мне нечего сказать, когда тебя нет рядом
Я думаю, что влюблен, потому что-
Когда мы запираем глаза
Я уплываю и теряю счет времени
Ты притупляешь мою боль, поэтому ты всегда в моих мыслях
Пристрастился к твоей любви, так что теперь я снова кайфую
И ты знаешь, что все на мне, чтобы показать тебе, что ты мое все
Так что возложи на меня свою душу, мы поможем друг другу уйти
Мне нужна твоя компания, без тебя я на грани
Так скажи мне, что тебе нужно, что-нибудь, чтобы заставить тебя остаться сейчас
И ты действительно не возражаешь против беспокойства, которое в моей голове
(В моей голове, в моей голове)
И когда ты рядом со мной, я не напрягаюсь
(У меня нет стресса, у меня нет стресса)
И мы всегда превращаем день в недели
Я ненавижу, когда тебе приходится уходить
Ты выводишь меня из моей апатии
Я надеюсь, что это больше, чем фантазия и-
Я всегда буду рядом в твои темные дни
Мы жили трудной жизнью
Оба вырезаны из одного и того же старого темного места
Я влюбляюсь в тебя, когда мы смотрим друг другу в глаза
Я уплываю и теряю счет времени
Ты притупляешь мою боль, поэтому ты всегда в моих мыслях
Пристрастился к твоей любви, так что теперь я снова кайфую
И ты знаешь, что все зависит от меня, чтобы показать тебе, что ты мое все
Так что возложи на меня свою душу, мы поможем друг другу уйти
Мне нужна твоя компания, без тебя я на грани
Так скажи мне, что тебе нужно, что-нибудь, чтобы заставить тебя остаться сейчас
О-о-о
О-о-о