Перевод текста песни For You - Josh A

For You (оригинал)

This for all those who get me, hope that you didn’t miss me
I been working, I been zoning, all these skills I been honing
I hope you love it
I hope you really love it
I hope you look at all my shit and put this tape above it
I hope you really love it
(Yeah)
I made it all for you
(Yeah)
I made it all for you
(Yeah)
I made it all for you
(Yeah, yeah)
I’m the realest
I’m not talkin' 'bout realness
I’m talking realism
See these other jokers in my lane I’m not feeling 'em
When these stoners talk about the Mary Jane
I don’t deal with 'em
Bitch my lyrics like a weapon in this game
I’m concealing 'em
Surround myself with yes men
Swear that all this music that I’m makin' I invest it
Swear to god my ethic is nocturnal, never Rest in-
Peace
That word’s not in my lexicon
Don’t know what that means, uh
Feeling like a technician
Chasing that spark
When I first had that start
Where I bloomed on my art
So I dropped this tape for free
I’m giving you all of me
Just so one day you can see I’m not in it for the G’s
And I’ve been shutting off my friends so I can shit on all my enemies
Like a plague, all up in this game, these motherfuckers sick of me
If I just keep on working, swear that is the perfect recipe
With hard work we can wash these rappers out like Listerine, yo
This for all those who get me, hope that you didn’t miss me
I been working, I been zoning, all these skills I been honing
I hope you love it
I hope you really love it
I hope you look at all my shit and put this tape above it
I hope you really love it
(Yeah)
I made it all for you
(Yeah)
I made it all for you
(Yeah)
I made it all for you
(Yeah)
Who the hell am I?
What makes me?
Is this what I want?
Is this what I wanna be?
Who the hell am I?
What makes me?
Is this what I want?
(yeah) Is this where I wanna be?
(yeah)
I’m sick of feeling like the odd one out
Never fitting in conversations
Feeling so damn complacent
Please God take my brain erase it
I don’t wanna be this way no more
Fitting in is such a chore
Self conscious I’m so boring
They don’t care about my story
I feel like I’m just here
Working until my brain goes numb
But they just snicker and sneer
(Pull the trigger, you might cheer up)
That’s too dark;
I need to ease up
I tell them all that I’m okay
I don’t want to be a burden;
think I’m meeting Tyler Durden
I’m too scared to say just fuck shit
Because people don’t love it
They think they all above it, I plummet
(Okay, see how that sounds)
(Yeah)
I should really be above that
People don’t really love that
But fuck what all these people think and they will hate regardless
You see those who keep on moving always seem to go the farthest
If I stopped when people said «no» wouldn’t be searching apartments
Keep going till they can’t stand me
Not in it for the grammy
I’m about to crush the game until these motherfuckers ban me
Chase your dreams
(Yeah)
Show these people and be the best you can be
(Yeah)
(Alright)

для тебя (перевод)

Это для всех тех, кто меня понимает, надеюсь, вы не скучали по мне.
Я работал, я зонировал, все эти навыки я оттачивал
надеюсь, вам понравится
Надеюсь, вам это действительно нравится.
Надеюсь, ты посмотришь на все мое дерьмо и положишь на него эту ленту.
Надеюсь, вам это действительно нравится.
(Ага)
Я сделал все это для тебя
(Ага)
Я сделал все это для тебя
(Ага)
Я сделал все это для тебя
(Ага-ага)
я самый настоящий
Я не говорю о реальности
я про реализм
Посмотри на этих других шутников на моем переулке, я их не чувствую.
Когда эти стоунеры говорят о Мэри Джейн
я не имею с ними дело
С**а, мои тексты как оружие в этой игре.
я их прячу
Окружаю себя мужчинами да
Клянусь, что вся эта музыка, которую я делаю, я инвестирую
Клянусь богом, моя этика - ночь, никогда не отдыхать в-
Мир
Этого слова нет в моем лексиконе
Не знаю, что это значит, эм
Почувствуйте себя техническим специалистом
В погоне за этой искрой
Когда у меня впервые было такое начало
Где я расцвел в своем искусстве
Так что я уронил эту ленту бесплатно
Я даю тебе всего себя
Просто так однажды ты увидишь, что я не в этом для G
И я отключил своих друзей, чтобы я мог насрать на всех своих врагов
Как чума, все в этой игре, эти ублюдки устали от меня.
Если я просто продолжу работать, клянусь, это идеальный рецепт.
Тяжелой работой мы можем смыть этих рэперов, как Листерин, йо.
Это для всех тех, кто меня понимает, надеюсь, вы не скучали по мне.
Я работал, я зонировал, все эти навыки я оттачивал
надеюсь, вам понравится
Надеюсь, вам это действительно нравится.
Надеюсь, ты посмотришь на все мое дерьмо и положишь на него эту ленту.
Надеюсь, вам это действительно нравится.
(Ага)
Я сделал все это для тебя
(Ага)
Я сделал все это для тебя
(Ага)
Я сделал все это для тебя
(Ага)
Кто я, черт возьми?
Что делает меня?
Это то, чего я хочу?
Это то, чем я хочу быть?
Кто я, черт возьми?
Что делает меня?
Это то, чего я хочу?
(да) Я хочу быть здесь?
(Да)
Мне надоело чувствовать себя лишним
Никогда не вмешивайтесь в разговоры
Чувствую себя таким чертовски самодовольным
Пожалуйста, Боже, возьми мой мозг, сотри его.
Я больше не хочу быть таким
Подгонка - это такая рутинная работа
Застенчивый, я такой скучный
Им плевать на мою историю
Я чувствую, что я просто здесь
Работаю, пока мой мозг не онемеет
Но они только хихикают и насмехаются
(Нажмите на курок, вы можете взбодриться)
Это слишком темно;
Мне нужно расслабиться
Я говорю им всем, что я в порядке
Я не хочу быть обузой;
думаю, я встречаюсь с Тайлером Дерденом
Я слишком напуган, чтобы сказать просто дерьмо
Потому что люди не любят
Они думают, что все выше этого, я падаю
(Хорошо, посмотри, как это звучит)
(Ага)
Я действительно должен быть выше этого
Людям это не очень нравится
Но к черту то, что думают все эти люди, и они будут ненавидеть, несмотря ни на что.
Вы видите, что те, кто продолжает двигаться, всегда идут дальше всех
Если бы я остановился, когда люди сказали «нет», я бы не искал квартиры
Продолжайте, пока они не выдержат меня
Не для Грэмми
Я собираюсь раздавить игру, пока эти ублюдки не забанят меня
Следуй за мечтой
(Ага)
Покажите этим людям и будьте лучшими, кем вы можете быть
(Ага)
(Хорошо)