Перевод текста песни Chasing You - Josh A

Chasing You (оригинал)

I’ve been out livin' like this
They don’t know what I’m doin'
I’ve been out livin' like this
I don’t know how I’m livin'
I’ve been out livin' like this
They don’t know what I’m doin'
I’ve been out livin' like this
Take you way back to my younger days
Thought that I knew everything
Thought you’d get a weddin' ring
Thought that we would be settling
But you left me by myself, by myself, nah
Thinking that I might need help, I might need help, no, no, no
I been out here chasing you, I don’t know what’s wrong with my damn brain
I been out here chasing you, oh
I been out here chasing you, I don’t know what’s wrong with my damn brain
I been out here chasing you, oh
But you left me by myself
I’m thinking that I might need help, no, no
But you left me by myself
I’m thinking that I might need help, no, no
Gotta write a damn verse to this
You used to cross my mind just like everyday
But no matter what I did, you always thought I was lame
Chocolate and roses, I guess I’m just way too traditional
And you’re used to the minimal, only bout' all the visuals
But I’m working, on my life
I’m not perfect but damn I try
And I could say you don’t deserve to be on my mind
But that wouldn’t be too right
Planed all my problems up on my last girl
Hating her became all of my world
But looking back man she didn’t deserve it
I just had to grow up, had to learn and see
That we’re two different people and our pasts just weren’t equal
So I guess I’ll just move on and find another lane to switch
And I hope you find your happiness
That’s my only wish, ya
I been out here chasing you, I don’t know what’s wrong with my damn brain
I been out here chasing you, oh
But you left me by myself
I’m thinking that I might need help, no, no
But you left me by myself
I’m thinking that I might need help, no, no

Гоняюсь за Тобой (перевод)

Я так жил
Они не знают, что я делаю
Я так жил
Я не знаю, как я живу
Я так жил
Они не знают, что я делаю
Я так жил
Вернемся к моим младшим дням
Думал, что знаю все
Думал, ты получишь обручальное кольцо
Думал, что мы будем урегулировать
Но ты оставил меня одну, одну, нет
Думая, что мне может понадобиться помощь, мне может понадобиться помощь, нет, нет, нет
Я гонялся за тобой, я не знаю, что не так с моим проклятым мозгом
Я был здесь, преследуя тебя, о
Я гонялся за тобой, я не знаю, что не так с моим проклятым мозгом
Я был здесь, преследуя тебя, о
Но ты оставил меня одну
Я думаю, что мне может понадобиться помощь, нет, нет
Но ты оставил меня одну
Я думаю, что мне может понадобиться помощь, нет, нет
Должен написать чертов стих к этому
Раньше ты приходил мне в голову, как каждый день
Но что бы я ни делал, ты всегда думал, что я хромой
Шоколад и розы, наверное, я слишком традиционен
И вы привыкли к минимуму, только к визуальным эффектам
Но я работаю над своей жизнью
Я не идеален, но, черт возьми, я стараюсь
И я мог бы сказать, что ты не заслуживаешь быть в моих мыслях
Но это было бы неправильно
Спланировал все свои проблемы на мою последнюю девушку
Ненависть к ней стала всем моим миром
Но, оглядываясь назад, она этого не заслужила.
Я просто должен был вырасти, должен был учиться и видеть
Что мы два разных человека и наше прошлое просто не было равным
Так что, думаю, я просто пойду дальше и найду другую полосу для переключения
И я надеюсь, ты найдешь свое счастье
Это мое единственное желание, да
Я гонялся за тобой, я не знаю, что не так с моим проклятым мозгом
Я был здесь, преследуя тебя, о
Но ты оставил меня одну
Я думаю, что мне может понадобиться помощь, нет, нет
Но ты оставил меня одну
Я думаю, что мне может понадобиться помощь, нет, нет