Перевод текста песни Puccini: La Bohème / Act 1 - "O soave fanciulla" - Joseph Calleja, Aleksandra Kurzak, L'Orchestre da la Suisse Romande

Puccini: La Bohème / Act 1 - "O soave fanciulla" - Joseph Calleja, Aleksandra Kurzak, L'Orchestre da la Suisse Romande
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Puccini: La Bohème / Act 1 - "O soave fanciulla", исполнителя - Joseph Calleja. Песня из альбома Joseph Calleja - The Maltese Tenor, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 31.12.2010
Лейбл звукозаписи: Decca
Язык песни: Итальянский

Puccini: La Bohème / Act 1 - "O soave fanciulla"

(оригинал)
O soave fanciulla, o dolce viso
Di mite circonfuso alba lunar
In te, vivo ravviso il sogno
Ch’io vorrei sempre sognar!
Ah!
tu sol comandi, amor…
Fremon già nell’anima
Le dolcezze estreme
Nel bacio freme amor!
Oh!
come dolci scendono
Le sue lusinghe al core…
Tu sol comandi, amore…
No, per pietà !
Sei mia!
V’aspettan gli amici…
Già mi mandi via?
Vorrei dir… ma non oso…
Dì
Se venissi con voi?
Che… Mimì?
Sarebbe così dolce restar qui
C'è freddo fuori
Vi starò vicina…
E al ritorno?
Curioso!
Dammi il braccio, mia piccina
Obbedisco, signor!
Che m’ami di'…
Io t’amo!
(перевод)
О милая девушка, о милое лицо
Мягкого лунного рассвета
В тебе я вижу мечту живую
Я всегда хотел бы мечтать!
Ах!
ты только командуй, люби...
Фремон уже в душе
Экстремальная сладость
Любовь трепещет в поцелуе!
Ой!
как сладости падают
Его лесть до мозга костей...
Ты только командуй, люби...
Нет, из жалости!
Ты моя!
Друзья ждут тебя...
Ты меня уже отсылаешь?
Я хотел бы сказать... но не смею...
Сказать
Что, если я пойду с тобой?
Что... Мима?
Было бы так мило остаться здесь
На улице холодно
Я буду рядом с тобой...
А на обратном пути?
Любопытный!
Дай мне свою руку, мой маленький
Я подчиняюсь, сэр!
Что ты любишь меня сказать ...
Я тебя люблю!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Puccini: Tosca, SC 69 / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Prague Philharmonic Orchestra, Marco Armiliato, Джакомо Пуччини 2020
Bizet: Les pêcheurs de perles / Act I - Je crois entendre encore ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Жорж Бизе 2004
Verdi: Il Trovatore / Act 3 - "Di quella pira" ft. Angela Gheorghiu, Apollo Voices, Orquestra de la Comunitat Valenciana 2020
O Mio Babbino Caro ft. Gianni Schicchi, Джакомо Пуччини 2019
Donizetti: L'elisir d'amore / Act 2 - "Una furtiva lagrima" ft. Academy of St. Martin in the Fields, Carlo Rizzi, Гаэтано Доницетти 2004
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Джакомо Пуччини 2004
Verdi: Rigoletto / Act 3 - La donna è mobile ft. Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Riccardo Chailly, Джузеппе Верди 2021
Brodszky: Be My Love ft. BBC Concert Orchestra, Steven Mercurio 2011
Puccini: Turandot, SC 91, Act III - Nessun dorma! ft. John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra 2020
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. L'Orchestre da la Suisse Romande, Marco Armiliato, Джакомо Пуччини 2010
Puccini: Gianni Schicchi - O mio babbino caro ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Джакомо Пуччини 2017
Puccini: _ - Puccini: Nessun dorma [Turandot] ft. Dolores O'Riordan, Simon Le Bon, Michael Bolton 1996
Puccini: Madama Butterfly / Act 2 - "Addio fiorito asil" ft. Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi, Riccardo Chailly, Джакомо Пуччини 2020
Mozart: Don Giovanni / Act 1 - "Là ci darem la mano" ft. Sheryl Crow, Orchestra Filarmonica di Torino, Marco Armiliato 2007
Puccini: Tosca, SC 69, Act III - E lucevan le stelle ft. Royal Philharmonic Orchestra, Leone Magiera, Джакомо Пуччини 2020
Gianni Schicchi: O mio babbino caro ft. London Philharmonic Orchestra, Sir Charles Mackerras, Джакомо Пуччини 2011
Clapton: Holy Mother ft. Eric Clapton, East London Gospel Choir, Orchestra Filarmonica di Torino 1995
It's A Beautiful Day ft. Джакомо Пуччини 2002
Bizet: Carmen, WD 31 / Act 2 - "La fleur que tu m'avais jetée" ft. Prague Philharmonic Orchestra, Marco Armiliato, Жорж Бизе 2020
Live Like Horses ft. Luciano Pavarotti, Orchestra Filarmonica di Torino, Marco Armiliato 2006

Тексты песен исполнителя: Joseph Calleja
Тексты песен исполнителя: L'Orchestre da la Suisse Romande
Тексты песен исполнителя: Marco Armiliato
Тексты песен исполнителя: Джакомо Пуччини