Перевод текста песни Verdad Amarga - José Feliciano

Verdad Amarga (оригинал)

Yo tengo que decirte la verdad
Aunque me duele el alma
No quiero que después me juzgues
Por pretender callarla
Yo sé que es imposible nuestro amor
Porque el destino manda
Y tú sabrás un día perdonar
Esta verdad amarga
Te juro por los dos
Que me cuesta la vida
Que sangrará la herida
Por una eternidad
Tal vez mañana sepas comprender
Que siempre, siempre fui sincero
Tal vez por alguien llegues a saber
Que todavía te quiero
Te juro por los dos…
(ahí namás, que todavía te quiero, oye yo te quiero tanto, que me desespero,
si no te veo yo me muero, yo te quiero, yo te adoro.)

горькая правда (перевод)

Я должен сказать тебе правду
Хотя моя душа болит
Я не хочу, чтобы ты судил меня позже
за то, что сделал вид, что заткнул ее
Я знаю, что наша любовь невозможна
потому что судьба велит
И однажды ты узнаешь, что нужно прощать
эта горькая правда
клянусь вам обоим
что жизнь стоит мне
Что рана будет кровоточить
на вечность
Может быть, завтра вы будете знать, как понять
Что я всегда, всегда был искренним
Может быть, для кого-то вы узнаете
что я все еще люблю тебя
Клянусь вам обоим...
(просто там, я все еще люблю тебя, эй, я люблю тебя так сильно, что я впадаю в отчаяние,
если я тебя не увижу, я умру, я люблю тебя, я тебя обожаю.)