Перевод текста песни The Last Time - José Feliciano

The Last Time (оригинал)

Now here’s to the last time, honey babe
We parted many times before!
It’s the last time, honey babe
I mean I don’t want you no more!
Now there’s only one thing that grieves me to my heart
Together so long I hate to part!
But the last time, honey babe
Means it’s the very last time
I mean
I mean it’s the very last time!
Honey, it’s the last time, honey babe
I mean it’s the very last time!
It’s the last time, honey babe
Mean I don’t want you no more!
I don’t care, you can tell your brother!
Stop your ringin' and twistin', mama
'Cause I ain’t goin' no further!
It’s the last time, honey babe
I mean it’s the very last time!
I mean
Dee-doo, dee-doh-dee-oh-doh!

В Последний Раз (перевод)

Теперь вот в последний раз, милая, детка.
Мы расставались много раз!
Это в последний раз, дорогая
Я имею в виду, что я больше не хочу тебя!
Теперь есть только одна вещь, которая огорчает меня в моем сердце
Вместе так долго, я ненавижу расставаться!
Но в последний раз, дорогая
Значит, это в последний раз
Я имею в виду
Я имею в виду, что это самый последний раз!
Дорогая, это в последний раз, дорогая
Я имею в виду, что это самый последний раз!
Это в последний раз, дорогая
Я больше не хочу тебя!
Мне все равно, ты можешь рассказать своему брату!
Перестань звонить и крутить, мама
Потому что я не пойду дальше!
Это в последний раз, дорогая
Я имею в виду, что это самый последний раз!
Я имею в виду
Ди-ду, ди-до-ди-о-до!