Перевод текста песни The Drought Is Over - José Feliciano

The Drought Is Over (оригинал)

Such a long time, 1968,
When I thought I had the world by the tail.
Never thinking it could simmer.
Who’d of thought the style was to fail?
The drought is over, yes it’s over for me.
The drought is over, it’s plain to see.
Graced with love now, where before I was poor.
I see beauty where there was none before.
The drought is over, yes it is.
The drought is over, yeah.
Mm… mm,
It’s been a struggle, but I made it through
And the rain is falling sweetly on me.
Like a flower I am growing and it’s feeling so good to me.
The drought is over, yes it’s over for me.
The drought is over, it’s plain to see.
When the sunshines, it’s so wonderful I know.
But without rain drops the pretty flowers won’t grow.
The drought is over, yeah.
The drought is over, yeah.
The drought is over, yes it’s over for me.
The drought is over, it’s plain to see.
The drought is over, yeah that was the end.
The drought is over, Barry Gordy’s my friend.
The drought is over, yay.
The drought is over, yeah.
The drought is over, Mmm it’s plain to see.
The drought is over, it’s all over for me.
We’ve been struggling for awhile, but I still want to smile.
Yeah, hay oh yeah, yeah, hay
The drought is over, it’s over for me.
The drought is over, Lord, it’s plain to see.
The drought is over, that was the end…
The drought is over, Barry Gordy’s my friend.
Whoah Barry, Whoah Barry,
Make things merry, Whoah don’t you know.
Yeah, hey, yeah, hey,
Yeah, hey
Thank God (That it’s over!)

Засуха Закончилась (перевод)

Такое долгое время, 1968 год,
Когда я думал, что весь мир у меня за хвост.
Никогда не думал, что это может закипеть.
Кто бы мог подумать, что стиль потерпит неудачу?
Засуха закончилась, да, она закончилась для меня.
Засуха закончилась, это видно.
Украшенный любовью сейчас, где раньше я был беден.
Я вижу красоту там, где ее раньше не было.
Засуха закончилась, да, это так.
Засуха закончилась, да.
Мм… мм,
Это была борьба, но я справился
И дождь сладко льется на меня.
Как цветок, я расту, и мне так хорошо.
Засуха закончилась, да, она закончилась для меня.
Засуха закончилась, это видно.
Когда светит солнце, это так чудесно, я знаю.
Но без капель дождя красивые цветы не вырастут.
Засуха закончилась, да.
Засуха закончилась, да.
Засуха закончилась, да, она закончилась для меня.
Засуха закончилась, это видно.
Засуха закончилась, да, это был конец.
Засуха закончилась, Барри Горди мой друг.
Засуха закончилась, ура.
Засуха закончилась, да.
Засуха закончилась, ммм это видно.
Засуха закончилась, для меня все кончено.
Мы боролись некоторое время, но я все еще хочу улыбаться.
Да, сено, о да, да, сено
Засуха закончилась, она закончилась для меня.
Засуха закончилась, Господи, это ясно видно.
Засуха закончилась, это был конец…
Засуха закончилась, Барри Горди мой друг.
Ого, Барри, Ого, Барри,
Веселись, Ого, разве ты не знаешь.
Да, эй, да, эй,
Да, эй
Слава Богу (что все кончено!)