Перевод текста песни Seria Facil - José Feliciano

Seria Facil (оригинал)

Si solamente con llorar se remediaran los problemas
Sería fácil
Si en cada lágrima se fuera la nostalgia y la tristeza
Sería fácil
Si con dormir cambiara todo en una noche
Si al despertar ya no existieran los reproches
Sería fácil vivir
Oooh, sería fácil
Si no doliera el desamor y del amigo la traición
Sería fácil
Si se pudiera detener el tiempo y nunca envejecer
Sería fácil
Pero no es fácil ya lo ves Somos humanos
Sentimos todo y no podemos evitarlo
Hemos nacido por amor y casi siempre
Por amor es que lloramos
No es nada fácil si se tienen sentimientos
Porque la vida no es como un libro de cuentos
Y el que no siente su dolor es sólo por una razón
Porque está muerto
Hemos nacido por amor y casi siempre por amor es que lloramos
No es nada fácil si se tienen sentimientos
Porque la vida no es como un libro de cuentos
Y el que no siente su dolor es sólo por una razón
Porque está muerto

Было Бы Легко (перевод)

Если бы только плач решал проблемы
было бы легко
Если бы в каждой слезе ушли ностальгия и грусть
было бы легко
Если бы сон изменил все за одну ночь
Если бы при пробуждении упреков уже не было
было бы легко жить
Ооо, это было бы легко
Если бы отсутствие любви и предательство друга не задело
было бы легко
Если бы вы могли остановить время и никогда не стареть
было бы легко
Но это нелегко, вы видите, что мы люди
Мы все чувствуем и ничего не можем поделать
Мы рождены для любви и почти всегда
Ибо любовь - это то, что мы плачем
Это нелегко, если у вас есть чувства
Потому что жизнь не похожа на сборник рассказов
И тот, кто не чувствует своей боли, только по одной причине
потому что он мертв
Мы рождены для любви, и почти всегда мы плачем из-за любви.
Это нелегко, если у вас есть чувства
Потому что жизнь не похожа на сборник рассказов
И тот, кто не чувствует своей боли, только по одной причине
потому что он мертв