Перевод текста песни Que Tristeza - José Feliciano

Que Tristeza (оригинал)

Que tristeza
Vivimos tanto tiempo En el mismo techo
Habiamos diaramente
El mismo idioma
Sin darnos cuenta
Que jamas nos entendimos
QUe tristeza
Que todo nuestro amor
Se haya perdido
Pues no dejamos
Nada construido
Por lo contrario
Terminamos ofendidos
Que tristeza si un dia
Nuestras bocas se buscaron
Y nuestros cuerpos se necesitaron
Mas todo era
Resultado de un deseo
Que tristeza
Agotamos todos las conversaciones
Sin lograr salvar algunas illusiones
Que tristeza
Que tristeza
Que lo nuestro termino…

Какая Печаль. (перевод)

Как грустно
Мы так долго живем под одной крышей
мы разговаривали ежедневно
Тот же язык
Без нашего понимания
что мы никогда не понимали друг друга
Как грустно
что вся наша любовь
был потерян
Ну, мы не позволим
ничего не построено
Напротив
мы в итоге обиделись
Как грустно, если однажды
наши рты искали
И наши тела нуждались друг в друге
Но все было
Результат желания
Как грустно
Исчерпаем все разговоры
Не имея возможности сохранить некоторые иллюзии
Как грустно
Как грустно
Что наш конец...