Перевод текста песни Fue Culpa Del Destino - José Feliciano

Fue Culpa Del Destino (оригинал)

Hace tiempo que estoy por hablarte
Tengo tantas cosas que decir
Solo quiero que tu me perdones
Por lo mucho que te hice sufrir
No fue mi intención dejarte
Sola y triste y sin querer
Y nunca seré felíz con otra mujer
Fue culpa del destino, que se interpuso en nuestro amor, eyyy
Fue culpa del destino, perdona por causarte gran dolor
Sé muy bien que mucho has sufrido
Sé también que yo te hice llorar
Siempre pasan cosas en la vida
Que nunca se pueden evitar
No creí que al conocerte yo me iba a enamorar
Y no estaba preparado para amor, eyyy
Me quisiste mucho, bien lo sé
Y yo también de tí, me enamoré eyyy
(Yo nunca, nunca quise engañarte eyyy, eyyyy. Ya no te engaño ahora,
porque nadie me
Va a querer igual.)

Это Была Вина Судьбы. (перевод)

Я давно с тобой разговариваю
У меня так много вещей, чтобы сказать
Я просто хочу, чтобы ты простил меня
За сколько я заставил тебя страдать
Я не хотел оставлять тебя
Один и грустно и непреднамеренно
И я никогда не буду счастлив с другой женщиной
Это была вина судьбы, которая встала на пути нашей любви, eyyy
Это была вина судьбы, извините за то, что причинил вам сильную боль
Я очень хорошо знаю, что ты много страдал
Я также знаю, что заставил тебя плакать
В жизни всегда бывает что-то
этого никогда нельзя избежать
Я не думал, что когда встречу тебя, я влюблюсь
И я не был готов к любви, эй
Ты любил меня очень сильно, я это хорошо знаю
И я тоже влюбился в тебя, эй
(Я никогда, никогда не хотел тебе изменять, хэй, хей, я больше не изменяю тебе сейчас,
потому что никто
Вы захотите того же)